香港餐厅名里暗藏的港式幽默

“混迹”香港已久,当然知道士多啤梨就是草莓,车厘子其实与樱桃无异,但是看到“舒华辛力加”的海报上画着“施瓦辛格”,还是忍不住地内心崩溃。


不仅如此,罗便臣道、德己立街等源于外来语的街道名称,也总是前一秒还让人云里雾里,后一秒又令人恍然大悟。然而最令人不禁 OMG 的,不是“舒华辛力加”也不是街道名称,而是那些“大有来头”的小店名称!


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第1张图片

Lee Lo Mei

李好味


位于摆花街上的复古港式餐厅李好味,中文名看似没有什么特别之处,而英文名 Lee Lo Mei 却隐藏着真正港人才懂的幽默感。


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第2张图片 香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第3张图片


尽管 Lee Lo Mei 没有明显的大门,但是走在街上却很难不被它半开放式的外观吸引。全店以怀旧风为基调,从装饰到餐具全都选用旧香港风格的老物件,营造香港大排档的热闹氛围。


午间时段, Lee Lo Mei 提供地道的港式美食,而到了晚上,这里就会变身为一间复古酒吧。


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第4张图片


地址:中环摆花街8号地下及1楼

电话:+852 2896 7688


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第5张图片


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第6张图片

65 peel

何兰正


大玩粗口谐音的当然不止 Lee Lo Mei 一家,为港岛送来夏日信号的 65 peel 何兰正,也紧随这股热潮。即便还没去打卡,你也一定见过用霓虹灯打造的“鬼佬凉茶”吧!


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第7张图片 香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第8张图片 香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第9张图片


在苏豪区,别的酒吧都打扮得前卫又贵气,只有这家酒吧偏偏要走接地气的路线,怀旧的环境中带有一丝港式浪漫。


何兰正主打手工啤酒,店内啤酒多选自本地酒厂。这家彻头彻尾的本土酒吧,还主张用不同菜式搭配各种手工啤。


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第10张图片


地址:中环苏豪卑利街65-65A号地铺

电话:+852 2342 2224


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第11张图片


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第12张图片

Duddell's

都爹利会馆


从港岛开埠至十九世纪末,香港的街道多以港督或重要人士的英文名命名,都爹利街的名字就是为了纪念 Government Auctioner George Duddell。


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第13张图片


提起都爹利街让人一秒就能想到的,除了历史悠久的煤气灯和脑海中挥之不去的 TVB 场景,当然少不了大名鼎鼎的艺术餐厅都爹利会馆 。除了专营传统粤菜,这里还会定期举行艺术沙龙、电影欣赏等活动。


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第14张图片


地址:中环都爹利街1号上海滩3-4楼

电话:+852 2525 9191


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第15张图片


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第16张图片

Old Bailey

奧卑利


以人名为街道命名似乎不足为奇,然而以监狱的名称命名街道和餐厅,听上去实在匪夷所思。


位于大馆的餐厅 Old Bailey 奥卑利,与其所坐落的街道同名,而这条街道的名字正是取自英国伦敦有名的刑事监狱。




香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第17张图片 香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第18张图片 香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第19张图片


餐厅奥卑利以“古迹中的新派江南菜”而闻名,菜式浓淡有致,朴实鲜美。菜单上的余百道菜式,均是老江南人的地道家常菜,满满大自然的天然美味。


置身奥卑利的户外酒廊,还能饱览热闹的苏豪和半山景致,远眺别致的大馆建筑及监狱操场。


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第20张图片


地址:中环荷李活道10号 大馆赛马会艺方2楼

电话:+852 2877 8711


香港餐厅名里暗藏的港式幽默_第21张图片


你还知道哪些店名的趣闻,欢迎跟老兰分享哟!


往期回顾


来兰桂坊的潮人都在看

老兰泡吧

复仇者联盟4的彩蛋,你看到了吗?

高颜值鸡尾酒报告

窥视中环靓仔的po图大法

老兰探店

冻饮需要加两蚊,夏天给港岛发信号了

深扒中环的高颜值餐厅

新店开业,中环爵士居酒屋

老兰故事

法国五月美食荟盛大回归

游港攻略里,半笔都没提的游港常识

今日幸福感来源:“对方正在输入”


部分图片来源于网络

你可能感兴趣的:(香港餐厅名里暗藏的港式幽默)