绘本讲师训练营【9期英文】2/21 《The Napping House》

09113 李梅芳

饷午已过，你家小宝贝还会打瞌睡吗？Ta 打瞌睡的时候也会像书中的小宝贝一样吗？Welcome to our Napping House ,一起来看看打瞌睡的房子里到底会发生什么事情吧！

          《The Napping House》

Illustrated by DON WOOD

            There is a house,

            a Napping housing,

          Where everyone is sleeping .

The napping house

              And in that house

              There is a bed,

                  a cozy bed

            In a napping house,

        Where everyone is sleeping.

The Napping House

To be continued...

  在带Amy &Kitty 读这本英文版之前，已经在Ta们每天睡前故事的part 听了中文《打瞌睡的房子》，因为文字的节奏和旋律，和句型的重复…已然感受到了绘本里的幽默感和戏剧感， Till one day ....

  在Lily老师首期课的分享中，Realized that 原来Ta的英文版是用来唱的Amazing isn’t it? 回来之后马上把Ta 收了，开始我和小妮子们的唱诵绘本学习…Believe it or not, 找了很久的feeling，都没有get 到唱功点，更interesting 的是，每每要来两句得让Amy 领唱（来，开个头）…， Finally we did it ,Hurray ! Since then , it became our “Good night book” and only by singing ... There is a house , a napping house , where everyone is sleeping ; and in that house ,there is a bed.....

      Sweet dream ,My little bunny !