在法国的新疆人与葡萄酒(英译中)

宜宣好正坐在法国勃艮第区的课堂里,手中拿着一杯红葡萄酒。

她通过慢慢旋转并移动玻璃杯仔细检查,又品尝一小囗,然后闻一闻。

宜宣一个下午都在尝酒闻酒。该酒产自澳大利亚,新西兰,南非和加利福尼亚。

一天,研究葡萄酒的法国学生又品尝着另一产地:中国的优质葡萄酒。

宜宣,23岁,新疆人。新疆是中国西北辽阔的干旱地区,是中国葡萄酒(原料)葡萄的最大产地。

余宣表示,用她的话来说,她已经去法国跟较熟(这门技术)的外国人学过。

“我们正试图创造自主品牌,等于把(法国)波尔多和勃艮第牌子的葡萄酒搬了过来。”

宜宣好来自中国葡萄酒大产地(照片由美国之音LBryant提供)

宜宣好是(法国)弟戎的葡萄酒精神商业学校的学生,该学校是勃艮第商业学校的分校。

该校有将近1/3的中国学生。

在法国的新疆人与葡萄酒(英译中)_第1张图片
英文原文

网络英文翻译,对中西文化交流,训练自学英译中能力,是有帮助的,文章观点不代表译者观点。

在法国的新疆人与葡萄酒(英译中)_第2张图片

在法国的新疆人与葡萄酒(英译中)_第3张图片

你可能感兴趣的:(在法国的新疆人与葡萄酒(英译中))