子弹穿过的人生

         柯比是一位参加过伊拉克战争的退伍军人,当年一颗子弹击穿了他的嘴部,将近十年过去了,今天将对那颗带给他终生伤害的子弹做最后一次处置。

        柯比被称为“医生”,因为他之前在海军服役时的职务是海军医护兵。2006年圣诞节,22岁的科比成了一名战地伤员。当时他站在一片屋顶上,被一个单独行动的狙击手发现了。弹片从他的左边脸颊进入右边脸颊出来,并在弹出时扯掉了舌头的一部分,还有七颗牙齿,而后击碎了下巴的右半部分。

        他用自己的小刀在脖子底部拉开一个口子,绕开正在喷溅污物的下巴后面打开了一个临时气道。在用一架直升机送他去军事医院之前,他在努力保持清醒。第一支施救的医疗队挽救了他的生命。在接下来的一年里,其他团队接力完成重塑面部的任务。

        从远处看,“医生”的手术似乎成功了。然而,“医生”依然面带长长的疤痕。2007年,“医生”以现役兵的身份返回美国,协助训练新医护人员,帮助他们掌握战区救生技能,后者以后将开赴阿富汗和伊拉克。在此期间,医生一直在他脸上修修补补。

        认识“医生”的人深知,手术远远没有达到他的预期值,“医生”虽然捡回了一条命,但要面对一连串问题:创伤后应激障碍、慢性疼痛、偏头痛和失眠。2008年,“医生”短暂的婚姻宣告结束。几年之内,他累计做了32次手术,为了缓解疼痛、调理失眠、打发寂寞,他用酒精来麻醉自己,有时候喝得不省人事。

        由于健康原因,“医生”2012年从海军退役,同时丧失了使命感和归属感。去年,31岁的他深受身体疼痛和精神颓废的折磨。“到了这个地步,他们已经无能为力了,”他说。

        一天晚上“医生”用莱泽曼工具箱里的镊子拔掉了一颗坏牙。两晚之后又拔了一颗。母亲盖尔•凯碧理解儿子的行为,恳求并且询问他想要什么,有谁可以帮忙等等。“他回答道,‘妈妈,我想要我的脸,’”她说。

        他以前长得清瘦俊朗。


子弹穿过的人生_第1张图片

        他母亲想了个办法,一个不大可能成功的办法。

        2007年,“医生”在华尔道夫酒店参加了一个纪念退伍老兵的公益晚宴,“医生”是杰克•道尔的客人,而杰克是基金会的捐赠者。“医生”在宴会上遇到一对兄弟——一名医生和一名牙医——二人表示愿意帮忙,只要他需要。

        去年9月,“医生”母亲在绝望中给道尔发了邮件,还问他是否愿意帮她联系上“医生”2007年在纽约遇到的那些愿意帮忙的人。

        十二分钟后,多伊尔回信了。

         交给我吧。

        十天后,盖尔·科比收到了整形外科医生斯佩罗J·特奥多罗医生的一封邮件,后者与“医生”在沃尔多夫的晚会上见了面。他和勒诺克斯山医院给“医生”提供手术并说明他们会采用牙科植入物,来给他做一口整齐的、可以咬东西的牙齿。

        这项工作的价格通常都是三十万美元左右,但是对“医生”手术费和植入物都免费。

子弹穿过的人生_第2张图片

        滕和一位男性口腔颌面部外科医生托德·汉纳在天刚擦黑时开始手术,花了一个小时医治“医生”的脸。术后他们轻柔地洗完他的脸,并将他从手术台上滑挪到折叠滑轮床,送到一间恢复室和他的家人团聚。赫希俯身把嘴靠近“医生”的耳朵说道:“达斯蒂,手术我们已经做完了,”他说,“你还好吗?”

        “医生”苏醒,还处于半意识状态。他的左手肘在手术台上,他举起他有着大量纹身的前臂,握成拳头并慢慢地竖起大拇指。他举了几秒钟,然后紧紧抓住外科医生的手。

(本文为编译文章。由于网上盗版严重,为保护译者权益,本网只提供摘录和编译,敬请见谅。索取完整译文,请联系QQ:651364034。欢迎加入QQ群:14225774,参与协作翻译。)

你可能感兴趣的:(子弹穿过的人生)