月河 Moon River

歌词 From blog.sina.com.cn/s/blog_5b2684c70102e588.html

《Moon River 月亮河》

Moon river wider than a mile

月亮河宽一英里多

I'm crossing you in style someday

总有一天我跨过你

You dream maker, you heartbreaker

你编织梦想，你令人心碎

Wherever you're going I'm going your way

无论你去哪儿，我将跟随你

Two drifters off to see the world

两个漂流的人上岸去看世界

There's such a lot of world to see

这个世界有这么多好看的

We're after the same rainbow's end

在同一个彩虹的尽头我们互相追逐

Waiting 'round the bend

在拐弯处等你

My huckleberry friend, moon river and me

我的越橘（夏天山坡上一种蓝莓样小果子）朋友，月亮河和我

戴玉强老师说，艺术的伟大，在于表达人类最真挚的情感，引发人们心底的共鸣。音乐有高雅音乐和通俗音乐，但这不是绝对的。华尔兹曾是乡村的音乐，现在是古典音乐不可分割的一部分。通俗音乐，只要是深入人心的作品，会逐渐进入高雅音乐之列。

这首歌是奥黛丽赫本在1961年的电影《凡蒂尼的早餐》中演唱的曲子，当年奥斯卡最佳歌曲奖和最佳配乐奖，AFI（百年最伟大电影歌曲）第四名。我在“戴你听歌”栏目重新听到了它。

由于赫本不是专业的歌唱家，所以作曲时限制在一个八度内，类似于哼唱，娓娓道来，没有什么演唱难度。但是赫本纯洁无暇的演绎让这首歌一炮走红，表达了社会拼搏之余，对家乡的眷恋。甚至当年的女生纷纷模仿赫本的发型，“赫本头”风靡一时。赫本简直是天使的化身。

---