在真正下手的时候不止一次会被憋得难受：不会说话！汉语――你的母语，你都说不好……
Chinese premier urges unremitting efforts to prevent, treat AIDS
中国总理鼓励坚持不懈继续努力遏制防治艾滋病
Xinhua
Updated: Nov 30, 2019
[Photo/IC]
BEIJING - Chinese Premier Li Keqiang has called for unremitting efforts to prevent and treat major infectious diseases such as AIDS ahead of the 32nd World AIDS Day that falls on Dec 1.
值十二月一日第三十二届世界艾滋病日来临之际，中国总理李克强号召坚持不懈努力遏制防治艾滋病。
Li, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said in an instruction that China has made marked achievements in the prevention and treatment of AIDS while facing some new situations requiring attention.
中共中央政治局常委、国家总理李克强表示，中国在艾滋病预防治疗方面已取得标志性胜利，同时也面临一些需要注意的新情况。
Relevant agencies should take the reform of the disease prevention and control system as an opportunity to continue to innovate mechanisms and methods, ensure sound public health services, and focus on key areas, groups and links, he noted.
相关部门应把疾病预防以及控制体系的改革视为一次改革医疗器械和方法的机会确保健全公共健康服务，关注重点地区群体及相关事物事项。
While stressing the need to increase input in prevention and treatment, Li said scientific and technological research and development of drugs should be strengthened and the patients' life quality should be constantly improved.
着重强调需要增加预防治疗投入，强化科技研究以及药物进步确保患者生命质量不断改善。
He said it is necessary to improve the effectiveness of education and intervention, strengthen monitoring and early warning, and give better play to the role of social organizations in AIDS prevention.
（李总理）称有必要提高教育以及干预效能，通过加强监督力度及早期警戒从而在社会艾滋病预防中发挥更好作用。
今天搜到纯汉语版新闻做对照，学习到一些东西，比如说“批示”“契机”“攻关”等新闻常用词语。都是给我憋够呛的。
被虐真的很难受很难受，有时候想想放弃吧我一介草民这是何苦呢？！又不挣钱，可是转念又觉得，难道就这么容易认输吗？学习好英语不好吗？相比纯文学性语言，跟生活紧密联系的言语其实才是最有用的，你要了解环境，甭管大的小的，怎么可以看不懂新闻！坚持不懈！