援非往事【4】四十年前的非洲，去趟厕所都能遇到狮子！
编者按——原定每周一定期刊载的《骑行非洲》游记系列因为作者更新较慢，所以小布将其改为每两周更新一次，与易老先生的文章交错放出，各位读者请留意时间变化~
本文作者易如成，曾任中国驻丹麦、菲律宾、巴基斯坦使馆文化参赞，中国翻译协会资深翻译家，中国哈尔滨商业大学客座教授。易老先生年轻时曾参加援建非洲工作，至今仍对当年的经历记忆犹新，特撰写成文，与各位波布非洲的读者分享。
经历了千辛万苦，我们一行人终于抵达了此次来非洲的目的地：卢萨卡。
到了卢萨卡之后，我被分配到公路组第一队工作。这个队是全公路组最大的一个队，有中国工程技术人员近百人，当地工人500多人，而翻译的只有我一个。每天，我必须到施工现场做翻译，晚上还要解决赞方工人中各种有关问题，忙的前脚不搭后脚。
修公路不像修房子。修公路流动性比较大，一段修好马上就会转入下一段。因此，我们住的全是容易拆卸的活动房子或帐篷。在野外工作，生活变得格外简单纯粹：白天在机器轰鸣、热闹非凡的工地上度过，晚上就聊天睡觉，也没啥娱乐活动，生活过的颇为平淡。
但不要忘了，这里是非洲，很多你意想不到的事都会发生，比如，被狮子围观……
记得那一次，我们的一位技术员正在施工现场指挥推土机推土，他可能是太累了，就在旁边一个长了草的蚂蚁山包上用草帽盖着脸，打了个盹。没想到，这时候从森林里出来了6只狮子，围着他观望了起来。狮子们琢磨了半天，还是没有下决心吃他，可能是因为它们只吃野生动物和当地黑人，所以搞不清楚黄皮肤的人到底好不好吃。
就在这些狮子还在观望的时候，技术员已经醒了。一睁眼就看到有6只狮子撑起前腿坐在地上看着自己，你们想想这有多可怕！这位技术员被吓得够呛，顿时魂不附体的大声叫了起来。狮子们可能真的是对黄种人不太熟悉，居然被技术员一通大叫给吓跑了。这件事，现在想起来依然是心有余悸。
在白天遇到狮子其实算还好了，白天天热，狮子们也都是懒洋洋的。要是在深夜里被狮子围堵，那才是真正可怕的事情。而这，我们就遇到过不少次。
这件事的起因还是要从看电影说起。在赞比亚修公路的时候，我们会偶尔组织观影会。那时候影片的资源比较少，就是看三战：“地道战”、“地雷战”、“南征北战”。除此之外，其他电影一律不准放，因为那时候是文化大革命时期。
为了防止大家看腻歪了，放映员每两星期放一次，每次调换着放。只是来来回回都是这三部电影，再玩也玩不出花样来。看多了，有的人把三部片子的台词都背了下来。尽管如此，每次放电影大家还是会去看，因为除此之外，这里再没有任何其他的文化生活了。
为什么要说看电影的事呢？因为那次深夜里被狮子围堵，就发生在我们看电影的时候。
那次，又是我们每两周一次的电影时间。施工点的人都被集中去看电影，只留下一人在帐篷里看家。看着看着，他隐约感觉外面好像有动静，就从帐篷的缝里往外看。
不看不知道，一看吓一跳。在一片黑暗之中，若隐若现的有两个亮点，如鬼火飘动。再仔细一看，原来是一头狮子正围着帐篷在转呢。吓坏了的看守人员赶紧把帐篷门顶好，然后拿起洗脸盆狂敲起来，吓唬这头狮子。但狮子根本对敲盆声无动于衷，还是绕着帐篷转。留下看家的这位同志被狮子吓得够呛，生怕狮子会撕开帐篷吃掉自己。还好，没过多久，看电影的大队人马回营地了，看到这头狮子便赶跑了它，这才保住了一条小命。
发生这些的时候，其实我们还是处在离城市比较近的地方，野生动物很少，遇到狮子的几率其实不高。然而，随着工程的不断开展，我们逐渐进入了草原的腹地，一个天然的野生动物园。在这样一个地方，方圆数百里之内，除了各种野生动物，没有任何人类居住于此，也没有任何人类敢居住于此。
尽管环境险恶，但作为修路工程队，公路要从这里穿过，我们也必须住在这里。在这里施工，有一条常规：外出一定要乘车，不准走路，以防被野兽袭击。
在非洲大草原
乘车出行才是正确选择
为了赶进度，整个工程队白天黑夜三班倒施工。因为处于野外，电力供应跟不上，夜间作业只能靠机器本身的灯光做照明。开始那几天都很平静，有一天，当推土机前进的时候，前方突然出现了狮子。这只狮子好像跟推土机杠上了，推土机的前灯照向哪个方向，它就转向哪个方向，然后对着推土机呲牙咧嘴，好像要跳上推土机一样，把司机吓个半死。
一连几天，无论是中国技术人员还是当地工人，大家都不敢上夜班了。没办法，我们不得不找来了这边的警察，让他们保护推土机手作业时的安全。经过长时间的观察，大家发现，原来这是只母狮子，刚下了小崽子不久，怕人会伤害它的崽子，所以死死地盯着推土机的移动。过了大约一个星期，母狮子把它的崽子搬走了，这才解决了这场狮子吓人的事。
在这边待久了，大家对见到狮子也就见怪不怪了。有的时候夜里出来解手，结果一出帐篷就能遇上狮子，让人吓得尿差点的憋回去。
夜里解手要是遇上这样的情况
估计没人能淡定的尿完吧……
此类例子还有不少，现在回味那时候发生的事，虽然中间间隔了30多年，但那种惊奇和紧张地情景依然历历在目。万幸的是，全施工队没有一个人被狮子伤害过。对于所有在非开展援建工作的人来说，这也算是一种难得的幸运吧。
波布非洲 | ID：hshafrica
一个非洲故事 一次体验式旅行 一款匠心之作
