品歌词‖Yesterday Once More（昨日重现）

演唱:卡伦·卡朋特（Karen Carpenter）

点击试听:昨日重现

（被害妄想，大胆点击继续，无毒）

图片发自App

最近分享的歌曲，大都是怀旧经典，发现出乎意料的受欢迎。今天就再分享一首已故歌星卡朋特的经典曲目吧。卡朋特和她的《昨日重现》其实不用我多介绍，因为太有名了。卡伦·卡朋特的嗓音甘甜醇厚，有一种暖暖的亲切感，彷如喝一杯陈年的葡萄酒，优美得让您想沉醉其中。

这首Yesterday Once More（昨日重现），总有英语老师给学生布置作业，让学生找来听，并且会背会唱。除了这首经典歌曲的旋律太迷人之外，我想老师也是想传递一下歌词中的情怀吧。我一直认为一位真正的好老师，他（她）的情怀是与众不同的，这首歌也为老师们向大家推荐。

美好的情感总是无法释怀，如果能让那些刻骨铭心再次重现，您是否愿意付出生命的代价？我的答案是:I do，我愿意。今天我不想写太多，很多东西无法用言语表达，我只想静静的聆听，只想沉浸在情感之中……

---

歌词鉴赏:

When I was young
当我小时候
I'd listen to the radio
聆听收音机
Waiting for my favorite songs
等待着我最喜欢的歌曲
When they played I'd sing along
当歌曲播放时我和着它轻轻吟唱
It made me smile
我脸上洋溢着幸福的微笑
Those were such happy times
那时的时光多么幸福
and not so long ago
且它并不遥远
How I wondered
我记不清
where they'd gone
它们何时消逝
But they're back again
但是它们再次回访
just like a long lost friend
像一个久无音讯的老朋友
All the songs I love so well
所有我喜爱万分的歌曲
Every shalala every wo'wo
每一个shalala每一个wo‘wo
still shines
仍然光芒四射
Every shing-a-ling-a-ling
每一个shing-a-ling
that they're starting to sing
每一个他们开始唱的
so fine
都如此悦耳
When they get to the part
当他们唱到他
where he's breaking her heart
让她伤心之处
It can really make me cry
我哭泣
just like before
像从前那样
It's yesterday once more
昨日重现
Shoobie do lang lang
无比惆怅
Shoobie do lang lang
无比惆怅
Looking back on
回首往事
how it was in years gone by
回望曾经
And the good times that I had
幸福时光
makes today seem rather sad
今日已沧海桑田
So much has changed
变了很多
It was songs of love
那是旧情歌
that I would sing to them
我唱给他们的
And I'd memorise each word
至今我仍能记得每一个文字
Those old melodies
那些旧旋律
still sound so good to me
仍然悦耳动听
As they melt the years away
可以把岁月融化
Every shalala every wo'wo
每一个shalala每一个wo‘wo
still shines
仍然光芒四射

扩展:卡朋特乐队，七十年代美国青年的精神偶像之一，由著名的歌星卡伦·卡朋特与她哥哥理查德·卡朋特组成，她们的歌曲曾经风靡全球。令人婉惜的是卡伦·卡朋特于1983年2月4日她死在深爱她的父母怀中，年仅32岁，死因是神经性厌食症。

图片发自App

图片发自App