哪里的方言最难懂？

在对越战争中，

当时的通讯工具几乎接近对讲机，

直接通讯时很容易被敌军窃听，

而传达指令时所用的

上海话、普通话、闽南话，

甚至也能被越军特工迅速破解。

一次偶然，

一位作战指挥员

听到几个温州兵相互说着

谁也听不懂的“鸟语”后，

灵机一动，

决定尝试着将步话兵

全部换成温州士兵。

自此以后，

打仗时步话机里充斥着温州话：

“走边上过，某班左边，

某班右边，两边包抄……”。

结果这招出奇制胜，

让敌方吃了不少败仗。

于是总指挥员要求

全部使用温州话通讯，

并将所有排长级干部身边的通讯员

都换成了温州人。

从此，我军机密也再没有被敌军破解过。

尽管这种说法的真实性

已经无法考究，

但美剧《盲点》中却有类似情节。

剧中“FBI”通过监听中国人

来获取情报信息，

因此特意找来懂国语的探员，

但探员完全听不懂温州话，

而“FBI”资料库中

根本没有温州话的介绍。

剧中甚至将其称为

“恶魔的语言”。

前不久，

在国际权威语言学杂志《Linguistics》

发表的一篇文章中，

两名学者汤朝菊和Vincent J. Van Heuven

选取了15座中国城市，

考察了中国各地方言的互通性。

结论表示在中国各地区方言中

最难懂的第一名正是温州话。

研究同时表明，

南方方言中最容易懂的

是隶属赣方言的南昌话，

可理解度也才30%。

尽管如此，

南昌八一大桥桥头上的猫雕塑

据说也是因为被误解的方言而来。

当时桥建好后正好赶上领导来视察，

并问：

“桥上有没有准备建一些雕塑啊？”

当地官员用江西话回答

“还没”（音同黑猫），

领导一听当即叫好，

并说：

“小平同志曾经说过不管黑猫白猫，

抓到老鼠就是好猫”。

于是八一桥头就有了黑白两只守护猫。

而因方言的差异延伸出的

各种误会和笑料更是层出不穷。

其中，

福建人的蜜汁口音

一直是大众乐此不彼的调侃对象。

与福建相同遭遇的

还有来自广东的朋友们。

而方言界的网红

——四川话，

更是靠着强大的表情包

征服了广大网民。

方言是地区文化的载体，

每一种方言都是一个知识体系，

而这个体系，

深深地烙印在你的成长道路上。

以至于出门在外，

“一口方言可意会，

最是乡音解乡愁。”

毕竟，

戳音频听那一座城办公室方言尬聊，

最先猜出5种地区方言（精确到地级市）

前十名即能获得那一座城精美定制礼物。

有个经典的笑话，

有人把车停在路边，

过路人说：

“你车停在这里会被划的。”

车主觉得破车划了也没关系。

但回来之后，

发现车子被开了罚单……

你曾经因为家乡的方言闹过那些笑话？

来评论区告诉城君吧。

▲以上部分图片来自网络

点击阅读，推荐文章

汶川丨我们都还记得。

广州丨你有想过，你的猫狗有一天会死吗？

广州丨城区里最后的渔民，50年来却在亲手填江盖房。

加微信号：nayizuochengg加入「那一座城」读者会

合作咨询QQ：3159178733