此刻，说出你内心的最高独白｜梅婷「为你读诗」情人节特别节目
此时想起你，内心是完整的｜第1669期
Silence-indoors，Victor Borisov-Musatov［俄罗斯］
点击收听
3分50秒，惊喜之声
我们在晚风中布置好了居所
温柔的晚风 轻轻吹过
内心情人的最高独白
作者：华莱士·史蒂文斯[美]
为你读诗：梅婷｜ 演员
点亮黄昏的第一盏灯，当我们
在室内憩息，心平气和，认定
那虚构之境便是那终极的善。
于是，这次幽会变得无比浓郁。
我们的涣散也凝聚成一个整体，
剥脱了所有心灰意懒的冷僻。
融融一体，那唯一的披肩
紧裹着我俩，给我们的空缺送来
一阵暖意，一股力量，那神奇的补给
于是，我们忘了我们，忘了彼此，
只体悟到一个缥缈的秩序，一场完整，
一种认知，是它安排了这次幽会。
在它蓬勃的疆界，在内心的世界，
我们宣称：上帝决不自外于想象——
于是，太初之光便高照冥暗。
依偎着这光，这内心的根据地，
我们在晚风中布置好了居所，
在那儿，一起厮守，已经足够。
选自：《最高虚构笔记：史蒂文斯诗文集》，
华东师范大学出版社
- 关于作者 -
华莱士·史蒂文斯（1879-1955），美国现代诗人。出生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市。大学就读于哈佛，后在纽约法学院获法律学位。1955年，他获得了普利策诗歌奖。代表作有《雪人》《冰激凌皇帝》等。
此刻，决定与你共度一生
下方留言 分享你不敢说出的告白
﹀
﹀
﹀
—— 张枣《何人斯》
明天是情人节，也是腊月二十九，很多朋友或许正在回家的路上，不论白天与黑夜。“点亮黄昏的第一盏灯 ”，让彼此的涣散凝聚成一个整体。
在柔和而缱绻的幽会中，每个人都在等待那份团圆的暖意。若今晚能与心爱的人依偎在一起，那真的是一股神奇的补给。正如费尔南多·佩索阿诗中所描写的“明月高悬夜空，眼下是春天。我想起了你，内心是完整。”
史蒂文斯的这首作品是由诗人张枣执笔翻译的，这是张枣当时的精神食粮之一，他试图调和并追问中西诗歌之间的对立。“虚构之境便是那终极的善”，一虚一实，虚关涉实，爱情中难免有流变之事：“一面镜子永远等候她／让她坐到镜中常坐的地方／望着窗外，只要想起一生中后悔的事／梅花便落满了南山”（张枣）。
图片来自LOST7_
或许，你和你的恋人正相隔异地，思念虽苦，却甜过无人可思。时时刻刻，记得把彼此放在心尖上，愿你所在的地方是Ta永远的归途 。未来里有你，所以，暂时远一点也没有关系。
文／肖尧
▼ 点击下方合照 回味令人歆羨的爱情 ▼
沈从文致张兆和：明白你会来，所以我等。
我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。我应当为自己庆幸……
王小波致李银河：爱你就像爱生命。
我要把所有的道路全试遍，直到你说：“算了吧，王先生，你不成”为止。我自觉很有希望，因为认识了你，我太应该有一点长进了。
高兹致多莉娜：若有来生，仍愿意共同度过。
晚年，多莉娜患病之后，高兹选择了退休，陪伴妻子。他在《致D情史》封底，写道：“只有一件事情对我来说是主要的，那就是和你在一起。”
-诗歌音乐 -
诗歌配乐剪辑自美国音乐家Denean的作品My Heart，出自专辑Breath of Angels。以及美国音乐家Stanton Lanier的作品Awaken the Dawn，出自专辑Unveiled。
诗歌音频歌曲剪辑自好妹妹乐队与小娟&山谷里的居民合唱的作品《晚风》。
●
●
●
▎诗意的人
梅婷
演员。代表作品有《父母爱情》《不要和陌生人说话》《红色恋人》《推拿》等。
点击卡片进入"爱有金"小程序
爱她，就用“爱有金”告诉她
以爱之名，为你推荐“爱有金”
甄选一份如Ta所想的礼物
我想要对你说出我最深沉的话语，
却不敢，怕你哂笑。
只好自嘲，让秘密在玩笑中散消。
我渴望静默地坐在你的身旁，
我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。
因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面
——泰戈尔
“不学诗，无以言”
明天就是情人节了，又逢农历新年
听诗之余，扫码关注“爱有金”公众号
在“爱有金”平台上大胆撰写你的告白、上传你的图片、录制你的告白视频，同时还可以精心挑选礼物，通过微信发给挚爱的Ta。趁还来得及，你想说的那番深沉话语就让“爱有金”来帮你说。此刻，让你拥有完美的相遇与开始。
▎明日预告
明晚10点（2月14日），情人节特别视频节目：演员陈意涵为你读诗人海桑的作品《如果你来看我》，并回答「为你读诗」版普鲁斯特问卷。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
