陕西话读唐诗什么感觉？——《致我们正在消逝的文化印记》
中央人民广播电台岁末特别奉献
《致我们正在消逝的文化印记》
以人文视角呈现文化流变
以“广播纪录片”的形式雕刻文化印记
第一季，我们聚焦“方言”
方言承载着一方水土的文化基因，岁月流转，熟悉的俚语却正在改变
让我们一起，找回故乡的声音，续写缕缕乡愁
今天推出第二篇
《神谝[piǎn,闲聊]陕西》
☆“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头……”
☆“陝西话是世界上最动听的语言，从小我们就在乡党跟前耳濡目染，普通话我们其实说的也非常标准，但是撇个秦腔才让我们觉得舒坦。”
不论是童谣，还是摇滚，陕西话唱出来的味道，似乎总是带着浓浓的古风和乡愁。
从西汉年间流传至今的陕西华阴老腔，几块砖头，一把琴，一条凳子，五六位艺人，就能“一声吼得千古事，双手对舞百万兵”。
张喜民年过六旬，仍一张口便满台生风。
“ 我们在北京演出，有学生说你们唱得好，我说唱得好你们爱看吗？他说爱看，我说那你能听懂吗？他们说：一句没听懂。我说没有听懂你们还爱看？他们说，你们这老腔好，是中国最古老的摇滚。
在唱了40年秦腔的梅花奖得主李小峰心里，陕西话可是中国语言之根。
“ 唐诗都是按陕西的四声来写的。你现在普通话按这个念《静夜思》，念着很不舒服，拿陕西话念，床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。三个韵在一块押。
兰州姑娘卓雅学说陕西话从一个一个的调调模仿，现在已从热闹中学出了门道，她跟陕西小伙王军和卓雅主持着陕西广播电台一档叫《疯狂陕西话》的节目，短短5年，她拿到了一个又一个广播大奖。
“ 刚开始上这个节目的时候我都要把声调标好了，我都要念，我讲不正宗，但是听众也很乐意听。只要会说陕西话就觉得你好洋气呀。
对土生土长的西安娃王军来说，陕西话从里到外透着股文化。
“ 我自己叫王军王嫽子，大家好我是王军王嫽子。因为陕西话有一句话叫做“嫽咋咧”，就是特别好的意思，它是夸奖人的意思，这个嫽是女字旁这个嫽。王军说，这是诗经当中一句话，叫“月出皎兮佼人僚兮”，就是月亮出来之后有一个特别漂亮的姑娘出现在月光之下，这个人面貌特别的娇美才叫嫽。“这个嫽是有多么深厚和美妙的文化背景在这，我一听觉得特别美妙。陕西方言你只要张嘴就是文化，张嘴就是历史。通过方言可以体现，我觉得是一件特别美妙的事情。”
35岁的王大治是黑撒乐队主唱之一，他们喜欢洋范儿十足的摇滚，张口唱出的却是尘土味儿十足的陕西话。
“ 来来来大家跟我们一起唱陕西话，把老祖宗秦始皇的口音发扬光大，来来来谝个闲传扯个闲淡……
在互联网发达、人人都可以从网上下载音乐的今天，黑撒乐队的CD卖了1万多张，这让王大治有点小惊喜。“我第一次到北京去演出的时候，心理比较紧张，就觉得不知道有多少人来，结果一去，每天就感觉跟在西安差不多，底下全是社会人。”
在那个时候王大治意识到，这就是乡音的力量。“就是有好多在外地的陕西人他听到这种东西的感受，可能俺自己都没有那么深的理解。”
尽管，黑撒乐队的歌依旧张扬火爆，一出口就能砸个大坑的陕西话却在都市的水泥森林里气势不再。
陕西戏曲研究院的邓卫锋说的一口纯正陕西话，但面对孩子，他不得不说普通话，他说，那是“嘴里搅了棒槌的感觉”。
“ 咱说普通话那根本简直就是给嘴里搅了棒槌了，简直是搅不过了，人家老师要求娃要说标准的普通话，咱不能给娃回来说陕西话，给娃最后也说四不像了，咱也尽量克制。咱不能说是给娃教中国的“国”（用陕西话说就成了终归的"归"）。就是很迷茫么。
8岁的党悦航不仅不大会说陕西话，也不太愿意说。他对记者说，陕西话太“老土”了。
“ 平时说陕西话吗？有时候说有时候不说。不喜欢。
陕西话不常用呀。
不好听。
邓卫锋的迷茫映照出方言的尴尬，就在11月，陕西启动了为方言建档。陕西省教育厅语言文字工作处副处长刘白燕说，用这样的方式留住乡音有几多无奈，但“抢救”已时不我待。
“ 我们有没有可能通过标准音的录入，方言录入，把它设计成一个类似的APP软件，想学我们的延安方言，怎么打招呼，问吃了没，或者是今天很开心说“嫽咋咧”这样的话的时候，他用普通话输入进去以后会出来一个标准男音或女音告诉他说延安话怎么讲，西安话怎么讲，这个是很强大的。☆“要说我们陕西话的特色那就是一个字：‘硬’，简单明了，听起来攒劲。”
☆“陕西话用一个字来形容就是特别地‘媚’，尤其是女孩子讲起来，风情万种，特别地性感，一个代表人物就是大家都知道的，佟湘玉佟掌柜。”
☆“陕西方言的美就在‘亮’，气为什么饱？面条吃的多，吃面必须端起拿筷子挑起来，吸进去，直来直去，脑子不拐弯。”
记者手记：做了一期过瘾的节目，嫽咋咧！
中国之声 冯会玲
得知可以去陕西采访做这一季的方言广播节目，我几乎是欢呼雀跃的。对，尽管我不是陕西人，可我就和陕西隔了一条黄河，站在黄河大桥上，一眼就望到了陕西。从小吃着凉皮、米皮，听着蒲剧、秦腔长大，骨子里像半个陕西人。以致于长大后一心想找个陕西人做“夫君”，想着回婆家就能吃到正宗的陕西小吃，听到能让汗毛孔都炸起来的秦腔，满耳朵都是像音乐一样迷人的陕西话，那该是有多美！可惜未能如愿，呵呵……
乐颠颠地去了西安，距离上一次和爸妈去西安已有20年。下火车后听到呼啦啦的陕西话从耳边呼啸而过，简直觉得掉进了福窝，感觉就是仨字：嫽咋咧！一天半的采访，绝对是急行军式的采访，采完一个就要飞奔去赶下一位。好在是在西安，好在碰到的都是地地道道的陕西人，每一位采访对象都愿意掏心窝子跟我敞开聊，听到那些带着泥土味、接地气接得毫无缝隙的陕西话噼里啪啦地砸在我耳边，真忍不住想在采访对象面前拍桌子叫好啊！
采访是疯狂的，离开西安的时候是极其不情愿走的，实在觉得没采过瘾，可是揣着的6个小时华丽丽的录音实在是让人激动万分的。最关键的是，我已经被我可爱的多位采访对象带到了陕西方言的频道，虽然那么不地道，可是脱口而出的全都是陕西话。回到北京后跟任捷大腕报告各种采访中遇到的精彩，微信聊天全是陕西话，聊得那叫一美！
写稿的过程是不美的，陕西太厚重，采访对象们太精彩，下笔的每一个字都是怯怯写下的，一路忐忑不安。周日晚把初稿交给任捷大师，夜里11点半她才回到家，微信里已经道了晚安，说“累透咧，要睡咧”，第二天一早，发现任太半夜1点半又发来微信，她还是要看完稿子心里才踏实，早上6点半又出现在办公室，要一字一句推敲稿件。
魏姐姐、高总、任太，仨人把稿子推敲再推敲，修改再修改，看到任太给题目定成《神谝陕西》，心里感叹：和高人们在一起，是何等幸福！广播是要用声音体现的，进了机房，才知道权胜老师对声音是如何的痴爱。常人眼中的声音在他那里全是画面，对，画面。他选音乐，你会觉得那段音乐就是作曲的人为这期节目量身定做的；他剪音响，键盘起落之间，声音就像画面一样扑面而来了。声音是如此妖娆，如此迷人，如此美轮美奂啊，跟这些大师合作，才有幸体味声音真正的魅力。
陕西的一些娃们不说陕西话咧，迷茫么？迷茫！担心么？担心！可是这期节目里，您听到的几乎全是陕西话，我这采访两天的山西人，也更加痴爱陕西话。听了节目后的您，以后再提到唐诗，会忍不住像李小峰老师那样来念么？您夹起一筷子面条的时候，会不会也会忍不住想：吃完咧就能说几句砸得地上几个坑的陕西话吧？有朋友留言，你这期节目太烦人咧，听完后满脑子都是他大舅他二舅都是他舅的童谣在一遍遍自动循环。呵呵，如此迷人的陕西话，它不会离开我们的，我坚信！
做了一期过瘾的节目，遇到了一群可爱的人，虽未年末，已觉得羊年如此美丽，就像陕西方言，嫽咋咧！
Are you kidding me？你逗额呢么？ Long time no see. 跑阿达起咧，阵长肆间么见！ What？弄撒？ Don't worry。么肆么肆！ She's my girlfriend；wife. 这肆安媳妇。 That's awesome. 聊咋咧。 Enjoy！ 放开耍。 Are you sure. 得四得？ It's none of your business. 管你怂肆？ I have no idea. 额知不道。
2013年底，黑撒乐队和主持人海阳为中国之声十周年录制了一段片花，戳视频来回味一下吧：
