077

E77

The exchange of rocket fire from Palestinian militants and Israeli airstrikes on the Gaza Strip took a new turn this week when the military wing of Hamas said it had launched drones into Israel.

哈马斯的军事组织声称，它向以色列发射了无人驾驶轰炸机，从而使不断交替的巴勒斯坦武装人员的火箭战与以色列对加沙地带的空袭战在本周出现了新的转折。

P77

Os países do BRICS expressaram nesta terça-feira "profunda preocupação" com os desdobramentos da crise na Ucrânia e pediram a retomada dos diálogos para um acordo que leve a paz ao país.

金砖五国本周二对乌克兰危机的发展表示“深切忧虑”，希望恢复对话，达成一个给该国带来和平的协议。

F77

La branche armée du mouvement islamiste palestinien Hamas, les Brigades Ezzedine al-Qassam, a rejeté aujourd'hui la proposition égyptienne de cessez-le-feu, menaçant d'intensifier le conflit avec Israël.

巴勒斯坦伊斯兰运动“哈马斯”的武装组织“卡桑旅”今天拒绝了埃及的停火提议，并且威胁要扩大与以色列的冲突。

J77

通信教育大手ベネッセの顧客情報漏洩問題で、警視庁は１４日、顧客データベースの保守管理を担当していたシステムエンジニアの男について、一両日中にも不正競争防止法違反容疑で逮捕状を請求する方針を固めた。

关于著名函授教育企业贝内斯公司泄漏客户信息的问题，警视厅14日表示，将在一两天之内，以涉嫌违反《不正当竞争防止法》的罪名，向负责保管客户数据库的一名男性系统工程师发出逮捕令。