威少的传球，雷霆的潜能！

作者：Royce Young

翻译：@来一锅河蟹 发表在虎扑篮球-雷霆专区

编辑：虎扑体育

---

俄克拉荷马城——当一个记者还在问问题时，拉塞尔-威斯布鲁克转身用指关节敲击着他的更衣柜。

问题是关于他最近帮助球队连胜的，在整场比赛中，威少似乎会在第一节就能积累起5个或者6个助攻。在星期四，俄克拉荷马雷霆109-95赢下夏洛特黄蜂的比赛中，他在比赛开始后八分钟就得到了6个助攻，而在上半场还剩4分钟时，他的助攻就上双了。

明显地，在威少敲击着门板时，他知道他自己现在处于一个很好的状态，他不想有任何事来扰乱现状。

“他就像一款电子游戏，想要早点得到所有助攻，想要让每个人都早点参与进来，（他这样做）帮助了我们很多。”凯文-杜兰特表示。“我们都知道在比赛开始阶段把球给他，我们都知道在第一节他必须有球在手而且他将会得到5个或者6个助攻，这样才能让我们在比赛中大杀特杀。

在某些方面，一月并不属于威少，至少就投篮而言。 他的跳投背叛了他，因为他最近一直挣扎于他的‘棉花’投篮，他是这么称呼他深爱的肘区中距离干拔的。星期四的比赛中，威少14投仅有5中，一月威少的两分命中率是38.8％，三分命中率是25％。在一月份的时候，威少距篮筐10-14英尺的投篮命中率是23.8％（21投5中），距篮筐15-19英尺的投篮命中率是23.1％（26投6中）。

但是令人惊讶的，并且能综述人类威少和下水道威少的总体成熟的是，就算是投篮投不进，他也能掌控比赛。 他还是能够随意让球进筐——通常是拼命自己往里扔——不过在让队友的得分超过自己这方面，他毫不犹豫。

在2016年， 威斯布鲁克有着场均11.1次的助攻，并且在一月份有4场比赛助攻是15+的。铁杜形容威少在第一节刷助攻是不遗余力的，而且这为你雷在开局就奠定了一个良好的进攻基调。

一月份，威少的场均每节助攻数是这样的：第一节4.1个助攻，第二节3.4个助攻，第三节3.4个助攻，第四节0.8个助攻（这是因为球队经常开启吊打模式，第四节上不了场）他是在某些方面改变了他的心态吗？

“进入联盟之后我一直都在做这些事。”威斯布鲁克表示。“我能够做不同的事来影响比赛，大部分的人不能。我能得分，传球，抢篮板，防守，做任何我能做的来帮助球队赢得比赛。对于俺拥有的武器，对于我们来说最好的打球方式和对我来说最好的打球方式是找到其他的队友，让那些家伙投篮。”

威少爷暂停喝了一口水。

“当需要的时候我能得分。”

最后的两句话说明，不要说我们等了好多年才等到威少说这句话。因为他一直都是这么做的。所以认为 威少将他的比赛方式调整成拉简-隆多式的想法是荒谬的，因为你是在让联盟中最奇特的运动员之一去完全改变他的比赛风格。

因为威斯布鲁克是独一无二的。作为机会创造者，他在如今的联盟中是无与伦比的。如果他想要让某个人得分，他就能让某个人得分。他同样是上赛季这类人中的佼佼者。长期以来总是困扰着人们的关于威少在场上到底需要成为谁的问题，随着时间而变得越来越清晰：成为他自己。这是最好的答案。

“我不想说拉塞尔是个传球第一的控卫，或者是个得分型后卫，”雷霆队的主教练比利-多诺万表示。“他只需要站出来成为他自己。他是如此的努力，他是如此地想要赢。而且我觉得关于拉塞尔有一点是可以确定的：上个赛季，他成为了得分王，但是他根本就不致力于这个。他真正致力于的是赢得比赛，找到赢球的办法和他觉得是最好的、球队赢球的办法。”

威少找到的最好的赢球办法是得分助攻两手都要抓两手都要硬。当这个不是或者是当威少能带领雷霆到更高的高度——特别是在之后的比赛中。因为从这个月的比赛来看，你雷每节每百回合的得分是这样分布的：第一节115.1，第二节110.0，第三节108.6，第四节98.7（都是垃圾时间的错。）

“我认为威少他已经能很好地平衡他自己了，”多诺万教练表示。“因为[你不会想要]拿走他的进攻、他的爆炸力和他能做的任何事，特别是他的面框和背身单打，他还能够让其他人参与进来。所以他在平衡两个方面做的特别好，而且我认为他正在打出他的风格，打出自我。”

主教练所说的‘平衡’非常的简单：当那些（不包括杜兰特）的威少提及的武器不好使或者球队进攻需要一个强点时，他可以变身。另外，打得顺畅富有节奏能够使雷霆变成一个更加有活力、有深度的队伍。

威少一直都在谈论关于他的工作是什么和他需要做的事是啥。但是他走的是来去相互矛盾的路，特别是当比赛变得更激烈时。但是威少现在的打法和他自己使用的各式各样的词语似乎是相背的。他似乎享受于寻找他的队友，像杜兰特所说的，他全力以赴。当威少这么做的时候，他真正的潜能暴露出来了，也让雷霆得以一睹他们真正的潜能。

---