这首歌爆红将近 30 年，无数人翻唱，却始终无法超越原版！

我相信，如果问大家“你觉得最经典的一首英文歌是什么”，答案肯定不尽相同，但在众多答案之中，绝对会出现这首歌——Richard Marx 创作于 1989 年的《Right Here Waiting（此情可待）》。

这首歌，是 Richard 为自己的爱妻辛西娅所写的——当年，他第一次巡回演出时，妻子也刚好在外地拍戏，因为签证原因，理查德无法前去探望，他感到十分郁闷。

而他的朋友则宽慰他：“有什么想说的话，就写成歌吧。人在心情烦闷的时候，总能写出动人的作品。”

于是，理查德坐在钢琴旁，只用了 20 分钟，就把对妻子的思念，写成了歌——正是这首传唱至今的《此情可待》。

有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。

Richard 在音乐中种下的情思之深沉，着实令人动容，也因为音乐中灌注的浓情，使这首歌成为了无可替代的动人情歌。

送上一段很经典的现场，内附中英歌词对照

后来，有许多人曾经翻唱过这首歌，英文、粤语、录音室、现场版……却再也没有人能唱出如同 Richard Marx 一般的，别无分号的情意。

钟镇涛的粤语版

其他歌手的翻唱版

- THE END -

满地打滚，求点赞，求分享 ！