千万不要把“Yard”和表示动物的单词组合使用！不然会闹笑话！

“yard”这个单词做名词时意为院子；庭院；码，作动词时意为把...关进或围在畜栏里。这些意思大家都十分熟悉。但是当Yard和表示动物的单词组合使用时，意思就会变得十分微妙。下面让我们来看看这些特殊组合的俚语。

Yard Goose

goose是鹅的意思，看到yard goose我们就会想当然把它翻译为把鹅关进畜栏里。但事实上的的意思是：

yard goose：（美国俚语）用作名词。（铁路用语）转辙工，扳道工

例句：

Tom work as a yard goose.

汤姆是个扳道工。

Yard Dog

dog是狗的意思，yard dog却不是院子里的狗的意思，而是：

yard dog：（美国俚语）用作名词。令人反感者，笨拙的或粗野的人。

例句：

Is that lousy yard dog hanging around the neighborhood again?

那个讨厌的粗野汉子又在附近游荡？

Yardbird

同上，“yardbird”和“yard”及“bird”没有任何关系。它的意思是：

yardbird：（美国俚语）用作名词。

1. （军队用语）入伍新兵，步兵（尤指因犯规被罚做杂物的士兵）

例句：

You yardbirds are going to learn discipline one way or another

你们这些入伍的新兵无论如何都要学规矩。

2.囚犯，罪犯

例句：

The pastor preached before a gang of yardbirds.

牧师在一群犯罪面前布道。

Yard Ape

ape有猿的意思，也有傻瓜、模仿者的意思，但Yard ape并没有骂人的含义。而是：

yard ape：（美国俚语）用作名词。婴儿或幼儿

例句：

I live with my wife and our two yard apes.

我同妻子和我们的两个小孩一起住。

以上和Yard有关的俚语你们都学会了吗？下次可别乱搭配哦~

Have a Guess：

1. Yard bull

2. Yard goat

上期答案：

1.You can't win them all：胜败乃兵家常事

2.You can say that again：你说得对

猜猜上面两个短语的意思，猜对了有机会上墙哦！

★ 英语学习资料来啦~★

在后台回复“雅思”即可获得雅思加分神器。

后台回复“托福”即可获得托福高分秘籍。

后台回复“商务英语”，即可获得商务英语全套学习资料。

后台回复“口语”，既得口语学习秘籍。

END

May you
live the way
you want

文章都看完了，

就点个“在看”嘛↓