VICE简报 | 用大麻交易税救助流浪汉，美国今年因枪击而死者已过百，健康人服用益生菌就是浪费钱

今天是2016年5月16日星期一

VICE 赖床简报来自 VICE 全球每日发布的内容，是一份综合性的新闻汇总。旨在介绍这个浮华世界中正在发生的各种有或者没有意义的事件，供你在不想起床/不想上班的这个时间里转移一下注意力，看看别人正在干什么

科罗拉多州一城市用大麻税金来帮助无家可归者

合法大麻的种植过程 图片来自 Flickr 用户 Brett Levin

自2014年以来，合法大麻就给科罗拉多州带来了巨大的财政收益。看上去，大麻合法化至少在该州已经取得了良好的成绩。现在，科罗拉多的奥罗拉市又将它向更好的方向推了一把 —— 他们要用从大麻行业中收来的150万美元来帮助无家可归的人。

就在前段时间，奥罗拉市议会宣布：将从今后两年预计获得的450万大麻销售税中，抽出近三分之一给非营利组织，对他们帮助无家可归者的行为给予大力资助。一名市议员在接受采访时说：“我们想为大麻合法化留下一个好印象，让它多做一些正面的事。”

大家都知道编个好密码非常重要但是我们的密码还是那么烂

图片来自 m.jrn/Shutterstock

大家都知道 ieatkale88 比 iloveyou88 更好，因为好密码需要避免有意义的单词。但你知道 p@ssw0rd 和 pAsswOrd 哪个更好吗？

人们对于什么是好密码还是知道一点的，但人们普遍对如何编密码和破解原理近乎一无所知，所以我们的密码还是很烂。研究者称，这是因为网站在注册账号时给与的提示非常有限，甚至是误导性的 ——此前美国 CNBC就试过教用户创建一个好密码，然而结果非常失败。

我们总是要用户去凭空想象一个 “难以破解的密码”，但作为人类，我们很难做到这点。我们需要进一步对人们进行教育，增强对破解过程的了解，并改革生成密码的方式。这在信息时代非常重要。

这里是卡耐基梅隆大学设计的一个小测验，他会告诉你 p@ssw0rd 其实非常不安全，因为破解软件有详细数据库，专门针对这种常用替换。

看看你对好密码有多少了解。请点击进行测验

截至上周五 美国已有超过100人因大规模枪击案而死

今年，美国的暴力枪击案件丝毫没有下降的趋势。仅在上周就发生了5起大规模枪击案，造成3人死亡、19人受伤。截至上周五，大规模枪击案已造成106人死亡372人受伤，累计死亡人数在本月已经突破了百人大关。

美国的未破案的杀人案数量在世界上是出了名的多，从1980年到2015年间，累计有21.1万例杀人案没有破案，每年新增5000例左右。据美国国家公共电台（NPR）报道，在去年的谋杀案中，有64%的都没有破案。

犯罪学专家对此表示非常不满，认为低下的破案效率会损害政府的公信力。

用猪肠做成的折纸状微型机器人可以救你的命

再也不用为吃下去什么奇怪的东西而担心了！MIT 的科学家们发明了一种像折纸一样的微型机器人，它被装在一个胶囊里，在你吞咽下去后，它会自行从胶囊中脱出展开。操作者用外部磁场来控制它，就能让它贴着胃壁爬行，去除贴在胃壁上的异物，还能修复胃壁微小的创伤。

这个产品的最大优点是可吸收，不需要在执行完任务后不那么优雅地从上面或者下面出来。在尝试了几十种材料之后，科学家们选中了猪肠。这种材料本身就是食品，而且各方面都满足要求 —— 研究者说：“为了找材料，我们去中国超市转了好多次。”

此项发明对于那些吞下纽扣电池的人来说简直是福音 —— 在美国，每年大约有3500枚纽扣电池被人们吞下，大多数都是小孩干的。经测试此项发明可以有效地将粘着在胃壁的电池剥离，使其沿肠道排出。

研究表明 健康人喝益生菌就是在浪费钱

各种益生菌 图片来自 Flickr 用户 Ryan Snyder

什么益生菌帮助消化能减肥的广告语相信每个人都听腻了。肠胃的健康确实会影响到整个人的身体状况，所以有人花大量的钱买各种各样的保健品来 “养肠胃”，益生菌就是其中一种。

然而哥本哈根大学的科学家们在进行了研究之后发现，这些东西对于健康的人来说完全没有用处。他们进行了7组实验，参与实验的人从19到88岁都有。他们仔细检查了这些人的 “粪便菌落”（你懂的，粑粑是灵魂的窗户嘛），发现其中六组都和对照组没有任何区别。

这并不是说益生菌就完全没有用处，之前的研究证明它在辅助治疗一些疾病上还是很有效的。不过对于一般的健康人来说，花钱买益生菌就是在浪费钱，很多人因为对自己健康状况的误估而上了商业宣传的当。

美国军方准备让飞机在有人驾驶和机器驾驶间自由转换

图片来自 Flickr/Defense Images

美国军方准备资助一项研究，若成功，以后就可以轻易地将有人驾驶的飞机改装成机器驾驶，最终目标直指空军的完全自动化。根据其公开招标单上所写，这个 “坠入性”（drop-in）系统要可以迅速将人类驾驶的传统飞机，在不改变飞机本身构造的情况下，转变为机器自动驾驶。这意味着需要造出一个机器，通过视觉观察敌情，能读得懂各种仪表，还能控制操纵杆。总之它要像个飞行员一样，投入驾驶舱就能开飞机。

现在的飞机已经高度自动化，客机飞行员在飞行过程中并不需要花多少时间去控制飞机。而如果这种新的机器人或者系统被建造出来，我们迎来的将是飞机驾驶业的全面自动化。

编译：胡琛浩

Written by:VICE 团队

---