编者按——原定每周一定期刊载的《骑行非洲》游记系列因为作者更新较慢,所以小布将其改为每两周更新一次,与易老先生的文章交错放出,各位读者请留意时间变化~
本文作者易如成,曾任中国驻丹麦、菲律宾、巴基斯坦使馆文化参赞,中国翻译协会资深翻译家,中国哈尔滨商业大学客座教授。易老先生年轻时曾参加援建非洲工作,至今仍对当年的经历记忆犹新,特撰写成文,与各位波布非洲的读者分享。
上回说到,我们一行6人,在经历了几十个小时的飞行之后,终于抵达了达累斯萨拉姆,暂住在援建坦赞铁路的中国铁路组招待所里,等待从国内及其他国家发来的车辆和物资。东西到了之后,我们将同车辆、物资一起,从陆路前往赞比亚首都卢萨卡。
当时有2万多名中国人在坦赞修铁路,因而这里各种配套设施都有,包括招待所。不过,说是招待所,其实也就是临时搭建的移动木板房或铁皮房,简陋得很。
坦桑尼亚气候炎热,每天都要冲凉洗澡。招待所里有洗澡房,不过也就是用竹席围起来的露天棚子。男女洗澡房用竹席隔断,门口是并排的,入口处加搭了一道席子遮挡,但上面没啥明显的标记。就是这个地方,我们的同志犯了第一个错误。
这位同志是要带我们前往卢萨卡的公路组领头司机。那天也不知道他犯什么浑,带着洗澡用具稀里糊涂的就闯进了女洗澡间。
刚巧,当时正好有一位女同志在洗澡,对这位不速之客的闯入,女同志毫无防备,便尖叫了起来。这位闯入者才发现,自己走错了门,捅了大篓子。
当天晚上,公路组副组长就找到这位司机,与他谈话,问他为何要闯入女洗澡间。这位司机百口莫辩,怎样也说不清楚。那时对援外人员的行为要求很严格,如发现有违反行为道德规范的事,是要被遣送回国的。此事发生后,司机愁眉不展,情绪低落,日夜不安。
过了两星期,订购的机械器材抵达了达累斯萨拉姆港口。提货后,稍作准备,我们便启程前往赞比亚。
我们的运输队伍一共有6辆车,领头的便是那位闯进女洗澡间的司机。他是最先抵达这边的那批司机,对这条路比较熟悉,所以由他来带路。
当车队行驶到离达累斯萨拉姆200公里远时,领头司机带着车队往山上开了去 。等到上了山,司机才发现领错了路。没办法,再开下来呗。于是,浩浩荡荡的工程车队刚沿着盘山小路上到山上,又要往下赶。
也不知道这领头司机是出了啥问题,各种错误不断。下山的时候,他忘了挂车档,大货车像条失控的巨龙一样往下冲。这回糊涂司机也不淡定了,脸都吓白了,牙齿嘎嘎发响。
当时我正好坐在这辆车上,我想:“完了,可能要牺牲在这里了。”如果这位司机再操作有误,车辆往旁边山体一碰,怕是连人带车都得翻进一旁的山沟里。怕也不行啊,我只能壮着胆子跟他喊道:“下定决心,不怕牺牲,排除万难,争取胜利!”
我让他把车往路中间开,以避免车碰撞左边山体。还好,这段时间正好没有任何车辆上山,否则后果不堪设想。经过20多分钟的惊心动魄的下山路,车辆终于冲到了山脚的平路上。
下车的时候,整个车队的人都吓得说不出话来,那位领头司机更是吓瘫在驾驶台上,好半天才恢复神智。第一次出国就碰到这样惊心动魄的事情,真说不出来是什么样的滋味。
从山上幸运的冲下来后,我们休息了好一会儿,大家的受惊情绪也有所缓解。但那位领头司机却吓瘫了,死活不敢开车往前走。
我当时是这个车队的临时领队兼翻译,便命令他开车继续前进,让他有什么问题待抵达卢萨卡公路组总部再说。我跟他强调,在国外工作不服从命令是要受记录处分的。他听了我这话,只好开车往前赶路。
当车队离开达累斯萨拉姆已经800公里远的时候,领头的大拖车因为启程时忘了加水,气缸烧坏了!这个糊涂的司机哟!
为了安全起见,经集体研究决定,大拖车的车头被卸了下来,开到附近铁路组的汽车修理厂进行修理,厂里的人说需要3-4天才能修理好。整个车队只能在大拖车抛锚的公路边安营扎寨,等待送修的车头返回后再走。我不知道的是,整个车队的麻烦事才刚刚开始……
附录:袁江磊骑行回顾:
援非往事系列: