《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?

昨晚回家的时候室友在看,就跟着看了一会儿。

最大的感触是,这部剧的成语用的简直是学贯古今...


《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第1张图片

和氏璧就在你们剧组啊!这个破珠子有什么好价值连城的!

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第2张图片

摇唇鼓舌是庄子里的,虽然出书的时候应该电视剧已经演到200多集了,我们勉强也接受吧。


然后剧组的语文老师就暴走了,整穿了2000年的中国历朝历代..

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第3张图片

“闻所未闻”【出 处】 《史记·郦生陆贾列传》:“至生来,令我日闻所未闻。”

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第4张图片

“曲意逢迎” 【出 处】 明·罗贯中三国演义》第八回:“卓偶染小疾,貂蝉衣不解带,曲意逢迎,卓心愈喜。

(知友 @凌牧心 提醒 正确出处为 宋·叶绍翁《四朝闻见录》:“如用兵之谋;不惟不能沮止;乃从而附合;曲意逢迎;贻害生民;恬不知恤。”


“不择手段” 【出 处】:鲁迅 《三闲集·通信》:“要谋生,谋生之道,则不择手段。” 向春 《煤城怒火》第六章:“敌人疯狂地抢煤,会不择手段。”

(知友 @凌牧心 提醒 正确出处为 梁启超《袁世凯之解剖》:“为目的而不择手段,虽目的甚正,犹且不可。”)


《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第5张图片

“举手之劳” 【出 处】:唐·韩愈应科目时与人书》:“如有力者,哀其穷而运转之,盖一举手一投足之劳也。”


《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第6张图片

“不得已而为之” 【出 处】:宋·辛弃疾九议》:“岁币郊祀之费,是不得已而为之者。”

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第7张图片

“眉目传情” 【出 处】元·王实甫《西厢记》第三本第一折:“只你那眉眼传情未了时。”

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第8张图片

“另眼相看” 【出 处】: 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷八:“不想一见大王,查问来历,我等一实对,便把我们另眼相看。”

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第9张图片

“大错特错” 【出 处】: 清·曾朴孽海花》第25回:“如今想来,真是大错特错!


我知道剧组也是不得已而为之,但是用得这么多就是大错特错了!我也不是希望你们对观众曲意迎逢可是修改一下台词不过举手之劳,观众却会另眼相看我有一个闻所未闻的办法介绍给你们,如果非要不择手段的避开成语,就不要说台词,让演员之间眉目传情来表达,你们不妨试试。


==========================过千赞的分割线==========================

答主本来的意思有两个,一个是说这个年代背景的电视剧用成语本身就很尴尬,基本上无论怎么搞都会有槽点;第二个意思是吐槽这部剧的成语实在是用的太多,随便一句话就甩出来三四个,听着真的是心惊肉跳,生怕一个不小心就穿越。


有朋友说,哪里有电视剧会大篇幅用文言文,你们往下看

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第10张图片

另外说到服装没有办法复古的朋友,请看这里

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第11张图片

至于为什么秦国人楚国人以及未来可能出现的魏国人齐国人燕国人赵国人韩国人互相说话都听得懂
上次有人吐这个槽的时候把地球炸了

你们看着办...

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第12张图片

《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第13张图片



著作权归作者所有。
如需载请联系作者获得授权。
作者:王德福
链接:https://www.zhihu.com/question/37936321/answer/75397992

来源:知乎



《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第14张图片
《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?_第15张图片

你可能感兴趣的:(《芈月传》编剧,你的语文真的不是体育老师教的吗?)