双语新闻 | 电影《星球大战》被搬上歌舞伎的舞台，科幻与传统的完美融合！

点这里免费学习日语五十音图 买原版书

映画えいがの「スターウォーズ」が歌舞伎かぶきになる

世界せかいで 人気にんきがある 映画えいがの「スターウォーズ」は、１９７７ 年ねんに 最初さいしょの 映画えいがができました。 来月らいげつ、 最後さいごの 映画えいがが 始はじまることを 記念きねんして、 歌舞伎かぶきの 俳優はいゆうの 市川いちかわ 海老蔵えびぞうさんがこの 映画えいがを 歌舞伎かぶきにしました。 享誉世界的电影《星球大战》，首部作品于1977年上映。 下个月，为纪念《新球大战》系列最后一部电影的上映，歌舞伎演员市川海老藏将这部作品改编成了歌舞伎。

この 歌舞伎かぶきは４０ 分ぷんぐらいの 長ながさで、２８ 日にち、１ 回かいだけの 公演こうえんでした。 海老蔵えびぞうさんは、 主人公しゅじんこうの「カイロレン」と「ルークスカイウォーカー」の２つの 役やくを 演えんじました。 舞台ぶたいの 上うえで 海老蔵えびぞうさんが 急いそいで 着物きものを 変かえて、 映画えいがと 同おなじように 激はげしく ２人ふたりが 戦たたかうところもありました。 这场歌舞伎表演时长约40分钟，仅在28日举行了唯一的一场演出。 海老藏一人饰演主人公“凯洛·伦”和“卢克·天行者”两个角色。海老藏在舞台上迅速更换服饰，演出中还有一出与电影中相似的两人激战的场面。

海老蔵えびぞうさんは「いい 人ひとが 悪わるい 人ひとに 勝かつ 話はなしは、 歌舞伎かぶきにもあります。 前まえから、この 映画えいがを 歌舞伎かぶきにしたいと 思おもっていたので、うれしく 思おもっています」と 話はなしていました。 海老藏表示： “在歌舞伎中，也有正义战胜邪恶的故事（好人战胜坏人）。 我从很久之前就想把这部电影改编成歌舞伎，所以现在十分高兴。 ”

-END-

识别下方二维码 收听更多NHK双语新闻 ▼