听说你的圣诞假期余额不足了?
玩够了吗?论文写完啦?个人陈述写完了吗?
哈哈哈哈哈。朕就知道你没写完……(活该还没有好学校)
最近圣诞老人写了一篇PS,想要申请North Pole University 的 Geography and Business专业。
在人家的这封独特的PS里面……圣诞老人还专门提到了自己的独特技能:我能够驾着暴躁的驯鹿,从烟囱进入别人的家!这是别人做不到的!
哇!多萌啊!校方的招生人员,朕命令你:如果拒了Saint ‘Santa Claus;Nicolas,拉出去,自领八十大板!
下面是圣诞老人的PS(后面贴心附上中文版翻译哦~拉到最后还有史上最全的论文数据网站列表!不用谢)
中文翻译如下(留学帝独门翻译神功。转载一定要说明哦~)
亲爱的北极大学:
我诚挚地想要申请你们的地理金融本科课程。
我在“驯鹿飞行学校”受过非常专业的训练,我知道如何用孩子们最喜欢的玩具和雪橇,去和他们建立关系,并且帮助他们解决问题。
但是尽管如此,我觉得我需要去扩大我的眼界,离开我的飞行学校去冒险。我曾经以为Lapland会是我度过我的间接年的最好地方。我为我的昵称——“伟大的Banta Claus”感到自豪的同时,我也意识到我可以将我的热情转移到木匠活或者制作玩具这些盈利事业中去。
我带着我毕生所学开了我的个人工作室。这证明了我敏锐的目光,我瞄准了儿童玩具市场的缺口,成为了一个有野心的开拓者同时也将承担非常多的风险。
北极是一个非常繁荣的大都市,也是繁华的金融中心!
贵校的其他申请者也许拥有着来自各类名校的证书,但是我相信我是唯一一个知道如何控制着几只性情乖戾、脾气暴躁的麋鹿,并且在凌晨三点的大雪里通过煤气取暖炉进入房子里的人。
而且我认为,我具有相当卓越的学术能力,相当于定向越野或地理专业的学生那样。
作为商人的这段时间,我获得了许多关于基层企业如何走向成功的经验和知识。尽管如此,我还是非常的希望我可以在贵校学习到更多。
我曾经花了大量的时间学习时间管理,成为一个具有团队精神的人并且确保我的员工们能够开心。我也非常注重动物福利,并且在最近收养了一只麋鹿,它拥有比40瓦电灯泡更强大的鼻子。
我也可以一口气吃掉一碟子的肉馅派,我觉得这个可以被视作为在时间规划及食物浪费上一个很大的进步。(萌死了~)
总而言之,将我获得的这些技能和经验说出来,并且如果能在贵校学习以达到一个全新的高度是我的梦想,我希望我能成为世界上最伟大的Banta Claus,不仅仅只是在Lapland。
Hohoho,
你最亲爱的圣诞老人;圣·尼古拉斯。
好啦。说完了萌翻招生官的正面栗子!咱们来说说写PS不得不注意的那些坏榜样~
看看下面的【TOP 10滥用开头句】,以及被挑出来的PS烂例子
你还敢继续用这些句子吗?
以上是10种被用得太多了的开头句,老师刚看开头就不感兴趣了,分分钟被打入冷宫,看着自己辛辛苦苦写的PS如此下场…
下面这些真实的坏栗子,也着实污了朕的眼睛~
【Not So Grate】
"Having been head of my form and captain of thedebating club, I have grate communication skills."
拼写错误,Great写成Grate,刚夸完自己就打脸,拖出去,斩!
【Well,Duh... 】
"What is physics? I don’t know; that’s why I want totake it at university."
【废话类型】学生应该主动提出对这门学科的兴趣哪来的,对什么领域感兴趣,自己去研究过哪方面的知识,不能直接说我来上学就是让你们教我。亲爱的,你真的不是Chuck……赐你一丈白绫!
【Mr Helpful】
"I want to be a doctor because I am interested inscience and I enjoy helping people. I know this because I am always trying tolook for ways to help others, whether it is in the supermarket or the airport.I think medicine is a very challenging career, but the hard work pays off, literally!"
一看就知道是中国小学生写的,拖出去……五马分尸!
【Insert Name Here】
"I am hoping to pass my driving test so I can drive to-insert uni name here
-everyday!"
照抄模板,然而忘记改模板的格式了,这个太蠢了,这条8点20发阿。。自裁吧……
【Repeat Repeat Repeat】
"Economics is a diverse subject, as economics can berelated to anything, especially during economic crisis, which forces to think economically, whereas maths has been long one of my favourite subjects, asmathematics can be applied everywhere, moreover, mathematics is useful ineveryday life."
一段话里,同一个意思不断重复,看着心塞,死!
【A Great Man】
"I believe I will be a great man in future. (妈蛋……这句话无疑于老子就是未来的国家栋梁啊……)
Why? Ienjoy reading. I’ve read nearly 50 percent of books in the library. (你确定?!)
I like writing too. There are more than 15 pieces of writings from me in newspapers. I have found that it’s a good way to earn some extra pocket money.... (童鞋,挣零花钱……这个真的不用写出来……)
I don’t think that one can be a genius without any efforts so I am always making efforts to improve myself. Because of this, I think I will be a great man in future."(自夸得太多,PS表现你十项全能的。。。死!)
Personal Statement的重要性是不言而喻的,童鞋们你萌可不要栽在这一关呀~
如果有什么不清楚的可以关注公众号“留学帝”(ID: ukyingwen)留言,朕会给大家指明道路滴~
/ 欢 / 迎 / 来 / 搞 /
| 投稿邮箱:[email protected] |
| 稿费:30镑—70镑不等 |
点击“投稿”立即看投稿要求