总有一些东西能让人穿过混乱、愚钝，让人突然变得清澈、敏锐。
Where The Birds Always Sing
——The Cure
(鸟儿永远歌唱的世界）
The world is neither fair nor unfair，
世界并非公正，也并非不公正
The idea is just a way for us to understand，
思想只是我们了解万物的一个途径
But the world is neither fair nor unfair，
但这世界并非公正，也并非不公正
So one survives，
一些人存活
The others die，
一些人死去
And you always want a reason why，
你总想要个答案
But the world is neither just nor unjust，
但这世界并非合理，也并非不合理
It''s just us trying to feel that there''s some sense in it，
只有我们试图去体会这其中的微妙
No,the world is neither just nor unjust，
这世界并非合理，也并非不合理
And though going young，
即使回归年轻
So much undone，
仍有太多未做
Is a tragedy for everyone，
对每个人来说，都是悲剧
It doesn''t speak a plan or any secret thing，
所有的一切都不是计划，也不是秘密
No unseen sign or untold truth in anything...
所有的一切都没有看不见的符号，也没有未述说的真理。
But living on in others,in memories and dreams，
但是靠回忆活着，靠梦境活着
Is not enough，
并不满足
You want everything，
你想要一切
Another world where the sun always shines，
另一个世界，太阳永远照耀
And the birds always sing，Always sing...
鸟儿永远歌唱
The world is neither fair nor unfair，
世界并非公正，也并非不公正
The idea is just a way for us to understand，
思想只是我们了解万事万物的一个途径
No the world is neither fair nor unfair，
世界并非公正，也并非不公正
So some survive，
一些人活下来
And others die，
一些人死了
And you always want a reason why，
你总想要个原因
But the world is neither just nor unjust，
但世界并非合理，也并非不合理
It''s just us trying to feel that there''s some sense in it，
只有我们试图去体会这其中的微妙
No,the world is neither just nor unjust，
世界并非合理，也并非不合理
And though going young，
即使回到年轻
So much undone，
仍有太多未做
Is a tragedy for everyone，
对每个人来说都是悲剧
It doesn''t mean there has to be a way of things，
这并不意味着万事万物总有定理
No special sense that hidden hands are pulling strings，
万物运行，没有隐藏的特殊之道
But living on in others,in memories and dreams，
但是靠回忆活着，靠梦境活着
Is not enough，And it never is，
并不满足，永远不是
You always want so much more than this...
你总想要得到更多
An endless sense of soul and an eternity of love，
无止境的生命灵感，和永恒的爱
A sweet mother down below and a just father above，
温柔的大地之母在地下，公正的上帝高高在上
For living on in others,in memories and dreams，
靠回忆活着，靠梦境活着
Is not enough，
并不满足
You want everything，
你想要一切
Another world，Where the birds always sing，
另一个世界，鸟儿永远歌唱
Another world，Where the sun always shines，
另一个世界，太阳永远闪耀
Another world，Where nothing ever dies..
另一个世界，一切永存…