吸奶器（Breast Pump）

2016/9/17

---

Breast Pumps

1. What kinds of breast pumps are available?
2. Is it safe to rent or share a breast pump?
3. What kind of breast pump should you buy?
4. How should you clean a breast pump?
5. How can you report problems with these devices?

对于母乳喂养而言，吸奶器迟早会有用（can come in handy），吸奶器属于美国食品药品监督管理局控制的医用器材，它的作用可以维持甚至增加母乳的供给量，减缓乳房肿胀和乳腺管堵塞（relieve engorged breasts and plugged milk ducts）、解决乳头凹陷，使喂奶更为容易。

1 什么样的吸奶器适宜使用

吸奶器结构分解

A 防护罩（breast shield），圆锥形（cone-sharped）贴服胸部及周围区域
B 容器（milk container），盛奶器储存吸出的乳汁，大小与防护罩吻合。
C 泵（Pump），直接链接或用塑料管道链接防护罩，产生真空作用汲取乳汁。并区分为以下三类：

• manual 手动型
• battery-powered 电池驱动型
• powered 全自动型
  有些甚至带有适配器以供（adapter）车内使用， 而双重型吸奶器可以同时吸取母乳。

2 租用或公用一个吸奶器是否安全

租用那些并未针对多人使用而设计的吸奶器有很大的危险性。

“Consumers should be aware of the hazards of renting or sharing a breast pump that is not designed for multiple users—even with family and friends,” says H. Paige Lewter, an electrical engineer and device reviewer in the FDA’s Obstetrics and Gynecology Devices branch. “Contaminated breast pumps could cause you and your baby to develop an infection.”

使用被污染的吸奶器会造成母亲与宝宝的感染。即使看起来崭新如初，吸奶器的配件也很可能使用期限过长。

要点

• 手动吸奶器与全自动吸奶器都是针对一人使用的来设计的，任何情况下不要租借这类二手产品。
• 将吸奶器共享很有可能违反商家的警告，致使从商家处得到维修和帮助。
• 美国食品药品监督管理局并不承认医用等级这一措辞，因此这类产品无法认定是安全可靠的。

共用、租借吸奶器必须是那些设计供多人使用的产品，即使从授权供应方或者已经使用过的吸奶器（比如医院，哺乳顾问lactation consultant，医疗提供站）你最好能备有自己的吸奶器配件（components ），比如保护罩，输送管等等，通常只有设计供多人使用的吸奶泵才是最安全的可租借部件。

3 如何清洗吸奶器

没有正确清洗的吸奶器会囤积污浊（Contamination），美国食品药品管理局的建议是每次使用前需要对吸奶器进行清洗与消毒（disinfection），并且需要认真阅读供应商提供的清洗说明。

4 如何报告这类器械的事宜

吸奶器出现故障，比如吸力不足，你应该根据产品上的推荐联系供应商。如果使用时感到疼痛或因此受伤，可以向FDA申报（尤其针对国内的海淘产品），你可以填写一份自主性的报告，在线投诉。

全文非原创，谢谢阅读---花生爸