周公一梦

长夜有梦，梦有鬼魍，似人似兽，其罪喙血，发草希而乌褐，身皮皆黑，其形似人，有老妪惊呼，水怪尴尬（chong zhi）。落魄天时，血霞将稀，古桥浑水，玉藓相吊，有深山野径相互勾勒，人迹甚稀，不知情者往矣，日许浮尸水上，身肿相紫。恰梦有两童，过，水鬼幽垢，环于后者，铁手一捞，勾入水中，波褶滚滚，血浪牙尖。彼梦中吾化行者，从桥头过，正是夕阳余晖，鬼者，诡者，幻作二人，轻衣玉容，似吾友者，缠足而跟，不去，有触，其体冰冷，似知似恍。

白话就是，梦见一只叫尴尬（chongzhi，发音是梦里得的，所以不必追究）的水鬼，长得特别丑，在老桥死水下，用手勾走过路的人，将他们在水中咬死，等我路过的时候，它却化作两个好看的女子，缠着我，但是这两个人面无血色，身体上隐隐约约冒着寒气，我似乎知道又似乎不知道，恍恍惚惚就醒了。