翻译：Wilson
原文 2019 is the Year of the DAO--The next-generation of decentralized governance
作者：Eric Gorski，来自Gnosis的作者，本文2019年1月28日发表于Medium
当你问一个人他怎么看待去中心化自治组织（Decentralized Autonomous Organization）时可能会得到不同答案。但多数时候，回答可能是“什么是DAO？”简单来说，DAO就是一个基于智能合约程序，内部完全透明，且由利益相关者共同治理的组织。
如果问那些熟知DAO发展历程的人，你会得到两种答案。一种答案强调过去——The DAO，那个去中心化治理的实验在交付他们的技术承诺时失败了。另一种回答则强调未来——对于他们来说，分布式自治组织颇具颠覆性的潜力尚未被释放出来。
对于Gnosis来说，我们相信后者。对于一个复杂系统的组织和管理模式，DAO拥有彻底改变它的潜力。我们预见到2019年将会出现各种DAO项目和实验。
DAO的起源
DAO起源自比特币。尽管比特币以用于电子支付或储藏价值的加密货币著称，但是比特币网络，从它的内核来讲，更接近一个“组织”。
与传统的组织或企业一样，比特币网络是一个聚合了多重利益相关者的系统，它通过激励使参与者朝着一个（大体上）一致的目标前进。把比特币以及其他DAO与传统组织的区分开来的是它的去中心化和财产自治——即DAO中的D（Decentralized 去中心化）和 A（Autonomous 自治）。
比特币的自治来自于比特币白皮书中所提出的并已被执行的自我管理系统。比特币的分布式来自于维持比特币网络的人群角色背景多样、地理上互相分隔——矿工，开发者和用户在修改它核心协议时的提议，讨论和执行都扮演了重要角色。
[I]t makes most sense to see Bitcoin […] as a decentralized autonomous organization.” — Vitalik Buterin
比特币看起来更像是一个去中心化自治组织——Vitalik Buterin，以太坊创始人
比特币的成功为以太坊铺平了道路。以太坊，一个提供了更先进的可编程能力的去中心化计算平台，为去中心化管理打开了新世界的大门，接着，在2015年年中，一群开发者成功的让 The DAO上线了。
The DAO 的宗旨是成为一个利益相关者驱动的众筹平台。决策权不像在公司管理中那样由董事会把持，而是由那些在公募中购买了 DAO通证的人所拥有。
从很多方面来说，The DAO 都是一个巨大成功。它吸引了18000名参与者，为项目募集到1.5亿美金并引起了主流媒体的关注。但最终 The DAO 从未落地实现过。参与其中的利益相关者还没来得及审视和资助那些提议,The DAO 的智能合约就被黑客攻陷，它募得的资金协议退回，整个实验宣告终止。
近年来的变化
当初构想 The DAO时，它将专注于开发去中心化的基础设施——考虑到以太坊初期的状态，这是一个合理的构想。
现在两年半过去了，主要的基础设施都已建立起来：
1. 中心化外包平台，如 Gitcoin，使开发工作外包变得更加容易；
2.分布式存储服务，如 IPFS 或 ENS，让 DAO可以托管并修改一个网站；
3. 交互界面，如 DAOstack 开发的 Alchemy，使DAO参与者能够更轻松地对提案进行讨论和投票；
4. 去中心化金融服务平台，如 MakerDAO，Compound 和 Dharma，已经证明了他们的价值主张；
5. 而智能合约的安全性已得到大幅提升。
换句话说，DAO 的发展重点，已经从引导去中心化基础设的建设转移到管理和运用已有的系统，协议，以及平台。
我们要走向何方
新的治理重点应该集中在 dxDAO 背后的设计哲学。dxDAO 是一种基于 Genesis协议的去中心化治理机制，其理念来源于 Holographic（全息）共识的框架。
为了保证治理系统的廉洁，dxDAO之中的投票权不可转让。投票权认购期（译者注：原文为vote staking period 可参考Genesis协议 中提供的信息）过后，投票权只能通过在 dxDAO的治理进程中积极参与才能获得。
dxDAO 自诞生之日起就有一个方向，即它的首要任务就是管理 DutchX 这个去中心化交易协议。但是 dxDAO 绝不会仅限于管理 DutchX，它的发展轨迹最终将由全体社区利益相关者所认为的最具价值的追求方向所决定。
随着 dxDAO的发展，作为第二代 DAO 的 dxDAO将管理第一个真正的去中心化交易协议，相信在未来，还将有更多领域采用 dxDAO 的管理模式。多么令人激动的未来发展啊！
投票权认购，即将在2019年4月初上线！
敬请期待接下来文章。这些文章将对关于dxDAO能做什么，dxDAO如何实现，以及它的协议如何为去中心化金融服务、DAO提案建立底层基础做出解释和说明。
译者本人长期关注社群，社区，DAO等各类自组织的发展。如果你对这一话题感兴趣，也欢迎添加微信 Mr_Cookie07与我交流。