虽然现在已经是21世纪了，我们信奉科学，反对封建迷信，但是一些迷信的说法，依然在我们生活中扮演的不可或缺的角色，比如“左眼跳财，右眼跳灾”、“小孩儿吃鱼子会变笨”……这些无伤大雅的“小迷信”，也给我们单调的生活增添了不少乐趣。
无独有偶，在如今的西方国家，也存在一些类似的说法。在留学时，有没有同学让你“touch wood”，或者打喷嚏的时候对你说“God bless you”？你有没有想过，这些看起来很奇怪的表达到底是什么意思？又是如何形成的呢？
接下来，请宝宝们拿好小板凳，小编带大家学习几个比较常见的，和迷信有关的英文表述。
Old, new, borrowed, blue 旧的，新的，借来的，蓝色的
《老爸老妈浪漫史》中，Robin在中央公园埋下了自己的“something old”
Something old,something new
Something borrowed,something blue
And a silver sixpence in her shoe.
上面这首英文小诗提到的四样东西，在婚礼上新娘穿戴在身上会带来好运。据说这种流行的婚礼传统起源于维多利亚时代。
Old，指一件旧的东西，代表幸福的延续，常见物品：家人的婚纱、手绢、头纱、项链等；New，指一件新的东西，代表希望和未来，常见物品：项链、鞋子、婚纱等；Borrowed，借来的东西，象征借来的快乐，常见物品来自婚姻幸福的couple；Blue，蓝色的东西，象征纯洁、爱和忠诚，蓝色是19世纪之前的结婚礼服流行色。
Black cats, bad luck 遇黑猫，要倒霉
大多数人应该都听说过，走路的时候遇到黑猫，预示着要倒霉。据说，这个有趣的说法源于中世纪，单身的女人，尤其是上了年纪的单身女人，喜欢在家里养很多黑猫，人们相信那些黑猫都是女巫变的，而女巫往往和evil联系在一起。黑猫警长表示很冤枉啊！
Opening an umbrella indoors 室内撑伞
《摩登家庭》中，Phil不小心在室内打开了伞
如果你在室内打开一把伞，那么厄运就会接踵而至。一种说法是，伞是室外遮阳的物品，如果在室内打开是对太阳神的亵渎，太阳神生气了，就会诅咒你；另一种说法是，伞保护你不受风雨侵袭，而“家神”也是你的保护神，在家里撑伞也就亵渎了“家神”，TA将不再保护你。
New broom, new house, bad luck 新扫帚，扫新屋，扫走好运气
关于扫帚（broom）的迷信有很多，其中最奇特的一个说法是，打扫新房子的时候，你只能用旧扫帚或者新扫帚先在别的地方扫两下。因为传说用新扫帚打扫新房子，那你的好运也会被“扫地出门”。
Knock on wood 敲木头
Knock on wood或touch wood，在西方是一种获得好运或保护的行为。这种行为可能来自于一种古老的传说，善良的精灵们都住在树木中，敲击树木或木制品可以召唤出精灵来保护自己。这大约也说明了人们为什么要保护树木，保护环境吧！
Breaking a mirror 打破镜子
既然已经是这么不吉利的事情了，那就不放图了
在西方，人们认为镜子是一种吸食灵魂的神秘物品。当你打碎镜子的时候会发生什么可怕的事情呢？——当然是给自己厄运啦！而且厄运会持续7年！
因为在打碎镜子的时候，你的灵魂也就随之被困在镜子里了，你的运势自然也会受到消极的影响。所以，照镜子的时候要小心，千万不要打碎它！
“God bless you” “上帝祝福你”
大部分人都知道，西方人喜欢在打喷嚏之后说“Bless you”或“God bless you”，这是一种礼貌用语。那为什么要这么说呢？
一种说法是，教皇格里高利大帝对在黑死病期间打喷嚏的人说“God bless you”，希望祈祷能够保证他们的安全；另一个说法是，这起源于古代的一种信仰：当一个人打喷嚏时，除非上帝祝福他，否则他的灵魂会跑出身体。
Four-leaf clover 四叶的三叶草
四叶草一直以来都是好运和财富的象征。在某些传统文化中，四叶草也可以帮你寻找另一半。
作为单身人士，如果你碰巧找到一株四叶草，那么你必须吃掉它（或者放在鞋子里，但还是吃掉更有意思）。之后，你的好运就会被激活，接下来你联系的第一个人将成为你未来的另一半。单身狗有福了！
Itchy palms 痒痒的手掌
人们对itchy palms的理解多种多样，但itchy palms一般指贪婪的人或贪得无厌的人。
有人认为，如果右手掌发痒，你会失去金钱，而左手掌痒意味着你将获得金钱。如果两个手掌都发痒，那你可能需要去看医生了。这种说法类似我们的眼皮跳，“左眼跳财，右眼跳灾”。
其实，在大多数的历史文明中，superstitions在塑造文化和社会方面发挥了巨大的作用。当然，superstitions毕竟是迷信，所以也有正误之分，我们需要科学地看待。在和外国朋友交流时，事先了解对方的历史文化传统，可以在沟通时起到锦上添花的作用。
最后，大家还听过哪些和迷信相关的小趣闻，也可以留言和大家分享一下哦！
参考文献：https://list25.com/25-strangest-superstitions-ever/
让我来查一查，还有谁没有关注我们？
如果你也有感而发，想写点什么，
或者想做短线/长线的特约写手
一定要联系我们哦！
本文为留学咖啡馆原创，如需转载，请联系我们。