（注：英国国家档案馆研究员Ralph Thompson从该档案馆馆藏文献出发，简要叙述了1717年英国与瑞典之间的一场纠纷，本文是根据原博文“1717 and the invasion that never was”的简单翻译，如有错漏，欢迎指正。）
三百年前，瑞典外交部的大使挑起一起入侵计划，想让一支军队在英伦三岛登陆，以支持詹姆士党王位觊觎者夺取英国王位。
1716年，詹姆士·弗朗西斯·斯图亚特已经离开了苏格兰，瑞典驻伦敦和巴黎的使节卡尔·于伦堡和斯帕雷伯爵与詹姆士党的特务密谋，打算秘密向卡尔十二世（瑞典瓦萨王朝末代国王）提供借款，以换取瑞典协助一项新的詹姆士党行动，反对汉诺威王朝的乔治一世国王。正如被截获的詹姆士党信件所证实的，英国境内谣言四起，说詹姆士即通常说的“老王位觊觎者”，已经得到了法国提供的资金和1.2万瑞典士兵。
英国的利益要远远大于汉诺威的利益。英国的政客和外交官想要主导世界贸易并进行殖民扩张，而汉诺威主要想的是夺取瑞典在北德意志的领土。更重要的是，在大北方战争中，汉诺威选侯国本身已经是俄罗斯（在彼得大帝治下）和丹麦—挪威两国的反瑞典盟友了。
瑞典的外交方针一开始是反汉诺威的（而不是为了支持詹姆士党），但于伦堡大使一直同伦敦议会议员中秘密的詹姆士党人保持接触，想要不择手段地挽救瑞典江河日下的海上地位。于伦堡是一位能干且受人尊敬的外交官，已经尽一切可能地帮助同情瑞典的议员，以及那些担心俄罗斯与英国竞争“东方”海外贸易的商人；他也想要通过发行小册子来影响舆论。
作为瑞典使馆的全权公使，此前于伦堡娶了活跃的托利党人萨拉·赖特为妻。众所周知，赖特同情詹姆士党，她企图利用自己的财富影响力发动一场政变，拥立流亡海外的詹姆士。这场政变的目标是刺杀乔治国王的内阁成员并绑架王室，主使者牛津伯爵正被关押在伦敦塔等候起诉。其他卷入政变阴谋的高派托利党人还包括罗切斯特主教弗朗西斯·阿特伯里和巴瑟斯特男爵，前者被詹姆士任命为在英格兰的首席代理人，后者一个人就为入侵经费贡献了1千英镑（合今天超过8万英镑）。
行动始于1716年秋天，当时于伦堡发出提议，承诺派出一支1万人的瑞典军队。汉诺威王朝拥有当时最为先进的情报机构之一，英国完全掌握了这些詹姆士党的阴谋。乔治一世的政府趁机采取行动。
在议会开始讨论北方问题——即波罗的海地区的力量平衡问题——之前，乔治·韦德于1717年1月29日在伦敦逮捕了于伦堡。在西班牙和荷尔施泰因大使提出抗议之后，乔治一世的重臣桑德兰伯爵和斯坦诺普男爵将庭审期间的指控材料公诸于世。约尔茨伯爵（于伦堡在海牙的上级）也同时在海尔德兰被捕，罪名是企图颠覆新教继承制度。当时荷兰和英国至少在条约上是瑞典的盟友（尽管汉诺威正在与瑞典交战），这让这些事件变得轰动一时。
英国当局罔顾国际法，扣押了于伦堡的文件。这些文件被呈交议会，上面显示英国的詹姆士党人已经开始募集多达2万英镑的资金，准备送往海外。在对瑞典实施贸易禁运之后，乔治·宾爵士率领一支舰队开往波罗的海。
英国的大臣们批准了这些行动，直接将英国卷入有关汉诺威利益的战争中，他们为了是防止1701年的《王位继承法》遭到公然践踏。整件事就像是在保卫圣公会免遭天主教的斯图亚特家族侵害，而后者被认为是受到了路德派的瑞典的支持（瑞典反过来又是长期受到法国的资助）。与此同时，瑞典的私掠船在公海威胁着英国商船的安全，而因此这些私掠船上也经常雇佣英国或爱尔兰的詹姆士党船员。
鉴于通常的作法是召回公使，一般不会没收国务文件，因此公布这些外交密档引起了正面的强烈后果。向来好战的卡尔十二世愤怒归愤怒，他还是告诉法国摄政王（奥尔良公爵费利佩，他负责调解这场危机）说他从来没有过任何挑衅英国的想法。其实他派约尔茨去荷兰就是为了寻求詹姆士党的资金援助。更重要的是，一些神秘人物如伊曼纽尔·斯韦登堡（金融家兼共济会成员）也代表瑞典国王和马达加斯加的詹姆士党海盗（主要是英格兰人）进行接洽。
到1717年，谣言加重了危机的气氛。2月，从鹿特丹传来消息称，有詹姆士党人准备从瑞典入侵苏格兰。
到了春天，又有消息称瑞典正在哥德堡招募一支1.2万人的军队，准备在布里德灵顿湾登陆。英国当局决心利用于伦堡事件，争取议会决定性的承诺，以支持乔治一世的反瑞典政策。
辉格党政治家罗伯特·莫尔斯沃思甚至宣称：“每一个詹姆士党的小学生和穷工匠的老婆……都知道挪威离苏格兰有多近，都知道挪威对他们主子的利益有多重要，因为勇敢的瑞典国王将完成他的事业。”
讽刺的是，入狱的外交官最终被交换以后，于伦堡和受牵连的海军部秘书雅各布·班克斯都得到了议会的财政补偿。对乔治一世而言，他希望这些善意的举动能避免瑞典和俄罗斯单独媾和，并阻止斯图亚特家族和俄罗斯帝国结盟。
尽管卡尔十二世后来阵亡（于1718年的弗雷德里克哈德尔战役），但詹姆士党人一如既往地不灰心气馁，继续密谋，这次他们转而寻求西班牙波旁王朝的帮助。
这场“瑞典”入侵顶多是一场假想导致的恐慌（汉诺威王朝的支持者利用这个“冠冕堂皇”的借口来对付手无寸土的斯特亚特家族）。然而，如果不是英国与丹麦结盟，以及卡尔在挪威的攻城战中36岁英年早逝，这个机会恐怕还有不少文章可以做。