给孩子讲名著——黑骏马1

之前参加一个英语名著阅读活动，大概是为了照顾水平贫瘠的我这样的学员，所选内容都是经过精简的名著。一期读下来什么单词、语法、句型都没记住，倒是很喜欢故事情节。

我想把这几个故事分享给家中四岁的小女，翻了翻家中现有的中译版，觉得对于四岁的孩子过于难懂，于是萌生出了自己翻译故事给孩子听的想法。

黑骏马

---

第一个故事 黑骏马

第一章 我的第一个家

在我记忆中的第一个地方是一片巨大的田野，在田野上有一个小湖，在湖水深处有很多睡莲，小湖的周围长了很多高大的树。树的一边是一个农场，另一边有一个大门通向主人的房子。

在我还是小宝宝的时候，我还不能吃草，只能吃妈妈的奶。白天我跟在妈妈身边跑来跑去，晚上睡觉的时候我也紧紧的挨着妈妈。天气热的时候，我们就在树荫下乘凉；天气冷了，我们就呆在小树旁边的小木屋里。

当我长大了能吃草了，我的妈妈就开始工作了，她总是天一亮就走，很晚才回来。

和我一起长大的还有其他六匹小公马，我们经常在田野上一圈儿又一圈儿的狂奔，有时候我们玩的很野，除了跑步，他们还经常又踢又咬。

有一天，我又和小伙伴狂踢一通，我妈妈把我叫到一边对我说：“注意听我接下来要和你说的话，你那些小伙伴都很好，但是他们并没有学习工作的礼仪。你从小就很有礼貌，妈妈希望你长大能成为一个绅士，认真工作，好好走路，就算觉得有趣，也不要踢人和咬人。”

我一直记得妈妈说的话，并且我知道我妈妈是一匹非常聪明的马，连我们的主人都很器重她。

我们的主人是一个特别好的人，他经常给我们美味的燕麦吃，他给我们准备的住处也很舒适。他总是特别温柔的和我们说话，就像和他的孩子们说话一样。我们都跟喜欢他，我妈妈尤其爱他。每当看见主人出现在大门口，我妈妈都会高兴的走过去和他打招呼。主人就会轻轻拍着她说：“你好呀，我的老朋友，你的小黑好不好？”小黑就是我，因为我全身都是黑色的，所以他那么叫我。然后他就会给我一片好吃的面包。

那时候，照顾马儿们的老丹尼尔也像主人那样，对我们又温柔又和善，我们真是很幸运。