GOT 0104：Cripples Bastards And Broken Things/跛子、私生子和废物*

在君临担任首相的奈德，那可是忙得一塌糊涂，比武大会导致君临城内人数激增，暴力事件屡禁不止，他被弄得焦头烂额，另一方面，他对琼恩·艾林的死仍然耿耿于怀，一定要查个水落石出。原本这是无可厚非的，毕竟前首相是自己如亲父般的养父，且死因疑点重重，但是像奈德这样招摇过市地搜查，那还真是让人大跌眼镜。你要说他憨，还真是憨得近乎愚蠢了，面对小指头关于他有无可完全信任的人的问题，他竟然不假思索就说有，就这样直白地亮了自己的底牌。听到这答案，小指头都快被他整无语了。

奈德先是从派席尔那儿打听艾林的死因，又唯恐天下不知地到处去城里一寻艾林生前最后走过之处。我想艾林要在天之灵看到奈德这行事方式，估计得急得吐血吧。他通过这方式找到了劳勃的一个私生子，也从这个私生子的长相看出了一些端倪，但是他的所作所为已经打草惊蛇了。

劳勃私生子，下面是劳勃的近照，可对比：

于是，在比武大会的长枪比赛上，琼恩·艾林的贴身侍卫就被魔山“无意”地杀死了，瑟曦也不请自来，她看似随口一问的“你抱着什么目的”和“我所受教育也是杀死敌人”，已经向奈德发出了警告：无论奈德这些行动的目的是什么，不要再查了，要不然有你好看的！不过，奈德怕是没领会这一层，就算领会了，他仍然将希望寄托于劳勃这个死胖子国王身上。

在狭海对岸，“风暴降生”丹妮莉斯·坦格利安追随自己的丈夫卓戈卡奥回到了多斯拉克人的腹地：维斯多斯拉克，而且可喜的是丹妮莉斯怀上了卓戈的儿子。宣誓效忠韦赛里斯·坦格利安的乔拉·莫尔蒙在得知这个消息后，突然急急忙忙地去了一趟海港城市，联想到远在狭海对岸的君临，瓦里斯似乎对这对兄妹的近况和行踪了如指掌，这不得不让人对他此行的目的以及他本人的真实身份抱有怀疑。

由于与卓戈卡奥的婚姻，使丹妮莉斯有了比他哥哥韦赛里斯更为坚强的后盾，在得知自己怀孕后，她的母性更是被唤起，因此她不再任由韦赛里斯欺负，并终于在这一集兄妹之间的一场争斗中占据了上风。她也开始意识到，韦赛里斯虽然一直口口声声第地说自己在得到卓戈卡奥承诺的军队之后就能扫平维斯特洛，收复失地，但是凭他的智谋和力量恐怕都无法完成。丹妮莉斯也开始明白，她无法依靠韦赛里斯重归故里，她必须靠自己。

提利昂从长城回君临途经临冬城，受雪诺之托他准备看望苏醒了的布兰，只是既然史塔克家已经认定布兰的坠塔与兰尼斯特脱不了干系，他当然不会受到礼遇。出于他与雪诺的“友谊”，提利昂送给了布兰一份礼物——一套特制的马鞍设计图，专为腿脚不方便的人使用。说实话，提利昂虽有“小恶魔”的名，实际上却“恶”得很正。此后，他拒绝了罗柏的虚情假意，另寻落脚处。

与席恩•葛雷乔伊[1]的谈话，提利昂点破这次临冬城面谈的疑点：凯特琳的缺席。席恩吱吱唔唔地掩饰，让本来心情不好的提利昂更为不爽，他讽刺席恩身为人质却为自己的敌人卖命，怕是早忘了自己铁民的身份。他几句话就直刺席恩要害，狠狠地羞辱了席恩一番。

还真是造化弄人，以为匕首归提利昂所有的凯特琳与他在她娘家徒利的地盘上相遇了。这一段电视剧的表现力明显要弱于书本中的描述，在书本中这是一个非常紧张的时刻，电视里无法展现凯特琳居然在自家领地遇到提利昂的心理活动：虽然凯特琳急需找到提利昂并一审究竟，但是却万万没想到会是在这样的场合与他相遇。机会错过便不再有，她以徒利家的影响力让效忠于她家的骑士和当地属民拿下了提利昂。这是个合情但不明智的选择，因为凯特琳并不掌握任何证据。更有甚者，无论如何，提利昂是皇后的弟弟，是国舅，而兰尼斯特又是出了名的“有债必偿”，这一步下去就不再有回头路了。至此，狼与狮家的矛盾彻底激化了。▓20110508

[1]关于席恩•葛雷乔伊，剧中并没有特别的交代他的背景，对于没有看过原著的人来说很容易把他当作个路人。事实上葛雷乔伊家族在《冰与火之歌》中是一个很强大的存在，族语也是霸气外露：强取胜于苦耕（We Do Not Sow），他们的领地是位于维斯特洛大陆西北的铁群岛，巴隆•葛雷乔伊是这片岛屿的统治者。由于该家族在劳勃称王后发起内乱，遭到了拜拉希恩、史塔克和兰尼斯特等家族的讨伐并兵败派克城，于是席恩作为受降的交换条件被带到了临冬城，名为养子实为人质。提利昂那几句讽刺看似蜻蜓点水，却也让席恩更明白了自己的身份吧，毕竟他从第一集以来在史塔克家也是从不屑于听受城主以外的人的命令的。