通过专业文章背单词

从小就没学好英语，遇到大段文章就得打开屏幕取词，听英文会议就得打开同传耳机。也看过一些英文书和论文，但是速度非常慢，差不多是看中文的三到五倍。

有一段时间需要看医学论文，当时给我看的时间和我的能力完全不匹配，不夸张地说，都快把我看哭了，那时候我同事都整段住百度翻译里粘，因为实在没办法。

在毕业十多年之后，也在百词斩里用一年的时间背了一遍六级单词，背完之后，有的确实看着眼熟，能想起这个词我背过，当时我正在982路公共汽车上，车开到海淀图书大厦的时候我背了这个单词，当时我坐后排，旁边的座位上没人，但这词什么意思来着？还是没记住 。

如果有很多词看着眼熟，但想不起来或者意义模糊，它可能存储在大脑里一个很偏僻的地方，只与单词书有联系……这可能真不是不用功，也不是没记住，只是方法不对。

最近发现一些方法，相对之前的好一点，分享一下。

之前订了吴恩达的邮件，每周发一封，订完基本就没看过，前一段收拾邮箱才发现，一开始以为是英文广告呢。
（在以下网相订阅：https://www.deeplearning.ai/thebatch/）

每封邮件大概两三千个单词，分成六七个小主题。里面有一些技术相关的讨论，比如：本周提到了OpenAI’s GPT-2（一个能续写故事的自然语言模型），SqueezeNet（轻量级网络），特斯拉自动驾驶的新闻……与技术相关，又不难理解。

本周邮件截屏

看文章的同时背其中的生词，每天20个，抄写生词每个一行，同时使用一个叫"词根词缀字典"的APP，把长词切成短词背，并且在词和词之间建立联系。在原本分散的单词之间，建立相互包含的树型结构和相互关系的网状结构，并用拆词化繁为简，减轻了记忆的负担。

比如：“clinical” 临床，之前这个词就是生背下来的，有段时间很熟的，过段时间就只觉得眼熟了，感觉自己很难记住七个字母以上的单词。这里拆成clinical->clinc->clin，clin同lean,slope表示倾斜（clim引申为表示趋势气候），原意为医生让病人躺下。

好多眼熟的词查完之后都有发现新大陆的感觉，比如virtual这个词，是实质的，又是虚拟的，原来以为这是两词（汗～），其实它的意思是客观上不一定存在，但是实质上起作用，词源vir的意思是“男人”，virtue美德（有男子气概的），werewolf狼人都是同一根源。没看到之前，我还真没想到它们之间有关系。

词根词缀字典

真得赞一下这个词典（作者不认识，不是做广告），除了词根以外，还有单词的难度划分，图片，例子，背单词部分也做得相当用心，有“认识”，"斩"，“不认识”三个选项，如果选择“不认识”，单词会反复出现，还有单词默写、单词连线……。

第二天再读一篇前一天阅读的内容，明显感觉，一句话中词都认识，和有三五个词不认识（即使查了字典）对整句的理解真不一样，点读笔也帮不上什么忙。其原理是，脑的暂存空间有限，占一部分用于存储，就少一部分用于思考。

背单词的时候，经常会遇到眼熟但不记得意思的词，越是从单词书，背单词APP里“挨个”背的词这种情况越明显，这种背法，一开始还看例句，背的时间长了疲劳了，恨不得只捡主要意思背，多一眼都懒得看。也不是没记住，但这个记忆也只能通过单词书调出来。

之前也算踩过很多坑：

• 有的APP推荐英文文章，今天是生物学，明天是电影，生词一年就看一遍，不写不背，也记不住，在自己的领域也没啥提高。
• 有的周期太长，自己没能坚持下来。
• 有时候一激动背一堆，增加了后面复习的难度。
• 按单词表背的六千、八千个词，平时能用上的很少。

有时候觉得是不是随着年龄的增长记忆力变差了？小时候学的都能记住，可是想想小时候一周学几课？学几个单词？是怎么反复抄写和默写的，而且小时候学的高频词汇在之后的 N 年里也被反复使用。原来有一个同事说她在繁忙的工作之余，每天背200多个单词，背了6000多个单词之后觉得也没啥用……

综上，有的放矢地看文章，选择适合的难度，花时间背，好的工具，再加上坚持。