【雨仁读译】："湄潭气候”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1511天）

1944年3月5日（周日）遵义，晨雨，日中阴。晨13°C，校中午后 11°C。

　　时事：我驻印远征军廖耀湘率部，攻克复胡康河谷（野人山）之孟关。

　　晨七点半起。上午阅尹世勋写的《湄潭之气候》，其中分析，源于40年4月至42年年底之气象记录。

        午后至办公室，数学讲师吴祖基来。又舒鸿来谈。四点回。

        司机章宝兴，待在贵阳迄今未回。其于二月廿六日去的，要求其月底即返。到贵阳后，来电要汽油，岂有出发之前不要而抵达目的地才知汽油不足之理，可知其人之不忠实。前日已由高学洵去电报催，昨又电公路局给他加油。明日若不回来，则我将赶不上三月八日在重庆召开的研究院评议会。

        晚上，华景行、钱老太太来。

　　据尹世勋《湄潭之气候》一文，湄潭海拔高度为760m。平均气压十二月最高。平均气温为15°C，与南京相近。雨量以五、八两月为最多，春多于秋，与重庆异。下雨多在晚间，自 21点至6点约占51%，尤以侵晨4h-6h为多。雷雨又占多数，与成都夜雨66%及宜山夜雨50%相似。雨日以十月为多，占17日。三年之中，湄潭天无片云之日只有七天。云量之多，超过重庆，按一年平均，南京为6.9，重庆7.4，遵义7.8，湄潭8.4。比较温度〔相对湿度〕，湄潭也高，全年平均，南京为74，重庆78，湄潭82。

　　又，阅Globe Digest 《环球文摘》Vol. 1 , No. 2 ,《维他命之制造》一文。知1931年英国National Institute of Medical Research与德国之Professor Windaus发明了对植物中脂肪加以辐射，生产出人造维他命D，名为 calciferol，比鱼肝油有效数百倍。英国四千万人每月只需此物一磅即可。随后，维他命A，维他命B1，维他命C，维他命E，皆可制造矣。李约瑟Joseph Needham二月份在中华农学会作报告，题为"中西之科学与农业"，说世人只知以维他命B可治脚气病，且只知是日本人于 1897年发现，而中国元代1250年间，胡锡徽(译音)已发现菜蔬、果子可治脚气病。

    （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App