她因为男人来到美国，却因为美国离开了男人

前几天，Z君的同事告诉Z君，最近在影院上映的张艾嘉新片《相爱相亲》已经剩不了几场排片了。这一提醒不由地让Z君想到两年前在影院观看张导的《念念》时的情景。Z君虽然喜欢去电影院看电影，可那一次，是我唯一一次包场看电影的经历。

所以经同事的点拨，Z君赶紧买好电影票，直奔影院。

《相爱相亲》的排片真是不剩几场，可上座率挺高的呀。静安某影院有11.11元应景的特惠场，直接满座，想买都买不到。

说起电影本身，Z君觉得一般。放在今天，当然值得一看，但遥想张艾嘉从90年代就开始执导的电影，这部却似乎没什么进步。

所以看完《相爱相亲》，Z君突然想翻出之前看过的张导的早年电影来回顾一下。这不，挑中了《少女小渔》。

《少女小渔》是张导1995年的作品，原著来自严歌苓，监制是李安，由刘若英和庹宗华主演。排场大吧？当时，李安的《喜宴》和《推手》都是上映不到几年，所以过来监制一部同样讲述东西方文化差异的电影，似乎是理所当然的。

《少女小渔》讲述的故事并不复杂：为了帮半工半读的男友江伟分担压力，小渔从中国非法来到纽约做劳工，江伟急于摆脱生活的困境，说服小渔同现居纽约的意大利老头Mario假结婚，以便取得绿卡后自己也能入籍。 Mario表面看来是欠了一屁股赌债的潦倒赌鬼，却有既风光又无奈的过去，小渔对他的身世了解后，开始对其进行无微不至的照顾，而Mario也被小渔的单纯打动，重新执笔开始写作，两人渐生界于父女与情人之间的微妙感情……

影片一开始，小渔被美国移民局的调查人员追捕，逃到屋顶，站在狭窄的屋檐，十分惊险，但刘若英一袭红裙，随风微微飘动，就给影片奠定了主要的基调：柔和。

即便影片存在好几重矛盾：比如小渔和江伟之间就逐渐开始不信任，再比如美国人Mario与中国女孩小渔在生活习惯和处事方式上的矛盾差异，甚至从没有在画面中出现过的江伟妈妈也与自己这个身在美国的儿子有很大的矛盾。

一个细节是，小渔给身在大陆的“未来婆婆”写信，提到纽约的冬天很冷，婆婆回信说要给小俩口织棉毛裤寄过来。江伟嫌小渔多事，说：“在纽约穿毛裤？多土啊！”是不是有熟悉的味道？

绿卡是核心，在李安的《喜宴》里也是。起先是江伟想给小渔一个“美国人身份”，所以弄出了这么多抓马，到后来，“美国人身份”这个东西似乎对谁来说都是个尴尬的东西了，对小渔来说特别是这样，她不明白，如果没了江伟，自己为什么要成为一个美国人。

跟小渔假结婚的Mario倒是开始扮演一个类似父亲的角色。他让小渔逐渐明白自己的重要性。“不是为别人而活，而要为自己而活。”虽然是个老掉牙的金句，但通过一个婉转的故事表达出来，仍然让人感动。特别是当这个故事涉及女性的觉醒与对自己的认同的时候。

《少女小渔》的高潮部分就是结局，所有的矛盾在那一刻、在那个房间的内外爆发。至于究竟是怎样爆发的，Z君就不说了，大家自己去看看吧。

最后，Z君想稍微说一句。像张导的《相爱相亲》的故事，在本质上跟她的《20 30 40》的故事，都没什么区别。不过从90年代的港台，换到了21世纪第二个十年的大陆，换一个舞台，仍然熟悉的味道。不过，也许大陆多了更多条条框框，总感觉让这个新故事不那么经典。

最后附上一张当时嫩得出水的庹宗华：