母語給我們的反思

澳洲正在举办国际戏剧节。sbs广播電台粵語節目，前后采访了几位来自中国和香港的谐剧演员。其中一位来自香港的年轻人用非常流利的港式粤语和电台记者对答交流。语速极快，思路敏捷。给人阳光 愉悅的感觉。因为是中途收聽，所以很奇怪记者为何老在谈论“歧视”一事。最后终于明白了，原来这位被采访者，竟是一位印度裔香港人。完全听不出任何口音。印裔青年说，自小父亲就要求他们兄弟姐妹在家说英语，从幼儿园起，又要他们学习粤语，反而不教他们印度语。一直到了小学三年级，才开始能流利地用粤语和別人交流。及长，回印度探亲，想了解家族和家庭的历史和故事，可是因为语言的障碍，只得靠亲友翻译，觉得失去了很多原有的真谛。對於没学好自己的母语，成了人生的憾事。我想這種遺憾，也是很多ABC朋友同樣會有的。作為父母，面對大部分不願學習母語的孩子，假如不給予耐心的引導，甚至必要的壓力，恐怕等到他們長大以後，也同樣會對此感到遺憾，當然他們也不會因此而責怪自己的父母。

图片发自App