英文| nox tutorial
出处| nox 官方文档
译者| 豌豆花下猫@Python猫
Github地址：https://github.com/chinesehuazhou/nox_doc_cn
声明：本翻译基于CC BY-NC-SA 4.0授权协议，内容略有改动，转载请保留原文出处，请勿用于商业或非法用途。
本教程将引导你学会安装、配置和运行 Nox。
安装
Nox 可以通过pip轻松安装：
python3 -m pip install nox你可能希望使用用户站点(user site)来避免对全局的 Python install 造成混乱：
python3 -m pip install --user nox或者，你也可以更精致，使用pipx：
pipx install nox无论用哪种方式，Nox 通常是要全局安装的，类似于 tox、pip和其它类似的工具。
如果你有兴趣在docker 内运行 nox，可以使用 DockerHub 上的thekevjames/nox镜像，它包含所有 nox 版本的构建与及所有支持的 Python 版本。
如果你想在GitHub Actions中运行 nox ，则可以使用Activatedleigh/setup-nox action，它将安装最新的 nox，并令 GitHub Actions 环境提供的所有 Python 版本可用。
编写配置文件
Nox 通过项目目录中一个名为 noxfile.py 的文件作配置 。这是一个 Python文件，定义了一组会话（sessions）。一个会话是一个环境和一组在这个环境中运行的命令。如果你熟悉 tox，会话就类似于它的环境。如果你熟悉 GNU Make，会话则类似于它的 target。
会话使用 @nox.session 装饰器作声明。这方式类似于 Flask 使用 @app.route。
下面是一个基本的 Nox 文件，对 example.py 运行flake8（你可以自己创建example.py）：
import nox
@nox.session
def lint(session):
session.install("flake8")
session.run("flake8", "example.py")第一次运行 Nox
现在，你已经安装了 Nox 并拥有一个配置文件， 那就可以运行 Nox 了！在终端中打开项目的目录，然后运行nox 。你应该会看到类似这样的内容：
$ nox
nox > Running session lint
nox > Creating virtualenv using python3.7 in .nox/lint
nox > pip install flake8
nox > flake8 example.py
nox > Session lint was successful.✨现在你已第一次成功地使用 Nox 啦！✨
本教程的其余部分将带你学习其它可以用 Nox 完成的常见操作。如果需要的话，你还可以跳至命令行用法和配置＆API文档。
安装依赖项
Nox 基本上是将 session.install 传递给 pip ，因此你可以用通常的方式来安装东西。这里有一些例子：
（1）一次安装一个或多个包：
@nox.session
def tests(session):
# same as pip install pytest protobuf>3.0.0
session.install("pytest", "protobuf>3.0.0")
...（2）根据 requirements.txt 文件安装：
@nox.session
def tests(session):
# same as pip install -r -requirements.txt
session.install("-r", "requirements.txt")
...（3）如果你的项目是一个 Python 包，而你想安装它：
@nox.session
def tests(session):
# same as pip install .
session.install(".")
...运行命令
session.run 函数可让你在会话的虚拟环境的上下文中运行命令。以下是一些示例：
（1）你可以安装和运行 Python 工具：
@nox.session
def tests(session):
session.install("pytest")
session.run("pytest")（2）如果你想给一个程序传递更多的参数，只需给 run 添加更多参数即可：
@nox.session
def tests(session):
session.install("pytest")
session.run("pytest", "-v", "tests")（3）你还可以传递环境变量：
@nox.session
def tests(session):
session.install("black")
session.run(
"pytest",
env={
"FLASK_DEBUG": "1"
}
)有关运行程序的更多选项和示例，请参见nox.sessions.Session.run()。
选择要运行的会话
一旦你的 Noxfile 中有多个会话，你会注意到 Nox 将默认运行所有的会话。尽管这很有用，但是通常一次只需要运行一两个。
你可以使用--sessions参数（或-s）来选择要运行的会话。你可以使用--list参数显示哪些会话可用，哪些将会运行。这里有一些例子：
这是一个具有三个会话的 Noxfile：
import nox
@nox.session
def test(session):
...
@nox.session
def lint(session):
...
@nox.session
def docs(session):
...如果你只运行nox --list ，则会看到所有会话都被选中：
Sessions defined in noxfile.py:
* test
* lint
* docs
sessions marked with * are selected,
sessions marked with - are skipped.如果你运行nox --list --sessions lint，Nox 将只运行 lint 会话：
nox > Running session lint
nox > Creating virtualenv using python3 in .nox/lint
nox > ...
nox > Session lint was successful.还有更多选择和运行会话的方法！你可以在命令行用法中阅读更多有关调用 Nox 的信息。
针对不同的多个 Python 进行测试
许多项目需要支持一个特定的 Python 版本或者多个 Python 版本。你可以通过给 @nox.session 指定 Python，来使 Nox 针对多个解释器运行会话。这里有一些例子：
（1）如果你希望会话仅针对 Python 的单个版本运行：
@nox.session(python="3.7")
def test(session):
...（2）如果你希望会话在 Python 的多个版本上运行：
@nox.session(python=["2.7", "3.5", "3.7"])
def test(session):
...你会注意到，运行nox --list将显示此会话已扩展为三个不同的会话：
Sessions defined in noxfile.py:
* test-2.7
* test-3.5
* test-3.7你可以使用nox --sessions test运行所有 test 会话，也可以使用列表中显示的全名来运行单个 test 会话，例如，nox --sessions test-3.5。有关选择会话的更多详细信息，请参见命令行用法文档。
你可以在会话的virtualenv配置里，阅读到更多关于配置会话所用的虚拟环境的信息。
与 conda 一起测试
一些项目，特别是在数据科学社区，需要在 conda 环境中测试其使用的情况。如果你希望会话在 conda 环境中运行：
@nox.session(venv_backend="conda")
def test(session):
...使用 conda 安装软件包：
session.conda_install("pytest")可以用 pip 安装软件包进 conda 环境中，但是最好的实践是仅使用--no-deps 选项安装。这样可以避免 pip 安装的包与 conda 安装的包不兼容，防止 pip 破坏 conda 环境。
session.install("contexter", "--no-deps")
session.install("-e", ".", "--no-deps")参数化
就像 Nox 可以控制运行多个解释器一样，它也可以使用nox.parametrize()装饰器，来处理带有一系列不同参数的会话。
这是一个简短示例，使用参数化对两个不同版本的 Django 进行测试：
@nox.session
@nox.parametrize("django", ["1.9", "2.0"])
def test(session, django):
session.install(f"django=={django}")
session.run("pytest")如果运行nox --list ，你将会看到 Nox 把一个会话扩展为了多个会话。每个会话将获得你想传递给它的一个参数值：
Sessions defined in noxfile.py:
* test(django='1.9')
* test(django='2.0')nox.parametrize() 的接口和用法特意类似于pytest的parametrize。这是 Nox 的一项极其强大的功能。你可以在参数化会话上，阅读更多有关参数化的信息与示例。
（译注：关于 pytest 和其它主流测试框架是如何使用参数化功能的？请参阅《Python 中如何实现参数化测试？》）
下一步
看看你！你现在基本上是一个 Nox 专家啦！✨
到了这一步，你还可以：
- 阅读更多文档，例如命令行用法和配置＆API。
- 给我们反馈或作贡献，请参阅贡献。
玩得开心！
相关链接：
[1] nox tutorial: https://nox.thea.codes/en/stable/tutorial.html
[2] pip: https://pip.readthedocs.org/
[3] 用户站点: https://packaging.python.org/tutorials/installing-packages/%23installing-to-the-user-site#installing-to-the-user-site
[4] pipx: https://packaging.python.org/guides/installing-stand-alone-command-line-tools/
[5] docker: https://www.docker.com/
[6] thekevjames/nox镜像: https://hub.docker.com/r/thekevjames/nox
[7] GitHub Actions中: https://github.com/features/actions
[8] Activatedleigh/setup-nox action: https://github.com/marketplace/actions/setup-nox
[9] flake8: http://flake8.pycqa.org/en/latest/
[10] 命令行用法: https://nox.thea.codes/en/stable/usage.html
[11] 配置＆API: https://nox.thea.codes/en/stable/config.html
[12] nox.sessions.Session.run(): https://nox.thea.codes/en/stable/config.html%23nox.sessions.Session.run#nox.sessions.Session.run
[13] 会话的virtualenv配置: https://nox.thea.codes/en/stable/config.html%23virtualenv-config#virtualenv-config
[14] nox.parametrize(): https://nox.thea.codes/en/stable/config.html%23nox.parametrize#nox.parametrize
[15] pytest的parametrize: https://pytest.org/latest/parametrize.html%23_pytest.python.Metafunc.parametrize#_pytest.python.Metafunc.parametrize
[16] 参数化会话上: https://nox.thea.codes/en/stable/config.html%23parametrized#parametrized
[17] 贡献: https://nox.thea.codes/en/stable/CONTRIBUTING.html
公众号【Python猫】， 本号连载优质的系列文章，有喵星哲学猫系列、Python进阶系列、好书推荐系列、技术写作、优质英文推荐与翻译等等，欢迎关注哦。