百贝求最美YOM翻译

为纪念废柴江湖东篱谷成立一周年，即日起100贝求《昨日重现》歌词最美翻译。凡本人完成翻译并发本帖评论者，每人20贝，正月十五元宵节截稿。百度复制粘贴不算。最美翻译得100贝。

---

Yesterday  Once  More

When I was young

I'd listen to the radio

Waiting for my favorite songs

When they played I'd sing along

It made me smile

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they'd gone

But they're back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well

Every shalalala

Every wo wo oh

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing's

So fine

When they get to the part

Where he's breaking her heart

It can really make me cry

Just like before

It's yesterday once more

Shoobidoo wangdang

Shoobidoo wangdang

Looking back on how it was

In years gone by

And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed

It was songs of love that

I would sing to then

And I'd memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me

As they melt the years away

Every shalalala

Every wo wo oh

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing's

So fine

All my best memories

Come back clearly to me

Some can even make me cry

Just like before

It's yesterday once more

Shoobidoo wangdang

Every shalalala

Every wo wo oh

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing's

So fine

Every shalalala

Every wo wo oh

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing's