【越南出差Day29】M-ES017所附表单挡住了我

今天完成了《切样机操作规范》、《取样机操作规范》和《橡胶硬度计操作规范》，以及工程9份操作规范的修订、打印、签字、复印、盖章。

晚上看了M-ES017文件，后面有五个表单，越文与中文对应不上，表格中的内容不完整。明明是消防栓（箱）的点检表，结果里面列了警铃、应急灯、指示灯的内容。文件第一个是消防警铃查检表，所附表单是消防工具设备查检表，更有消防水泵查检表，一份表单多个名称，直接晕了。明天向永丰余的同事求证。越文译为中文，中文译为越文，出入很大。

今天也向东莞厂印刷李副理求助《橡皮布和衬纸更换记录表》和《印刷压力查检表》，研发何课长打包最新gmi认证资料。感谢同事们的协助。