老友记第二季（第8集）

清单

剧情：罗斯纠结瑞秋和朱莉之间，钱德勒出招让他列清单对比两人的优缺点，莫妮卡应聘奇葩公司。

1. intense：热情的，强烈的，紧张的，非常的

sort of：有几分的，稍稍，类似于kind of

sunk into:陷入

Rachel:At first it was really intense,and then,oh God,And then we just sort of sunk into it.

刚开始很炽热，然后，天哪，我们完全沉醉了。

（罗斯和瑞秋接吻，瑞秋对姐妹们描述细节）

2. wore lenses:戴隐形眼镜，戴眼镜用wear

Joey:Julie,I didn’t know you wore lenses.

朱莉，我不知道你戴了隐形眼镜。

（乔伊以为罗斯对朱莉坦白了，看到瑞秋在这里居然还对罗斯这么亲密）

3. Synthetic：人造的，综合的，合成的

Substitute：替代

It’s a synthetic chocolate substitute.

这是巧克力的人工替代品。

（莫妮卡去应聘，应聘公司说要做麻克力来代替巧克力）

4. Crumbles：崩溃，破碎，粉碎，面包屑

Monica:I love how it crumbles.

我喜欢这嚼劲。

（莫妮卡尝了一口麻克力，面试官问她啥感觉）

5. Dominate：占优势的，显性的，支配的

See,the way we look at it,chocolate already dominatesyour major food-preparation holiday.

照我们看，巧克力已经占据了大多数要准备食物的节日。

6.Monica:You’d be a great person to have around after an emergency.

你很适合在第二天放马后炮。

7. Slack：松弛的，疏忽的

Joey:Cut him some slack.

放他一马吧。

（众人对罗斯的做法很鄙视，乔伊说不要怪罗斯，这都是钱德勒的想法）

8.Rachel:Imagine the worse things you think about yourselves.Now,how would you feel if the one person that you trusted the most in the world not only thinks them too,but actually uses them as reasons not to be with you.

想象一下你自己的缺点。现在，如果你在这世上最相信的人不仅也认为这是缺点，甚至把它们当做是不和你在一起的理由。

（瑞秋不满罗斯将她与朱莉的优缺点进行对比）