基因营养学】医学真正缺少的东西
2014-07-05 曾志锋博士作品 席未时
在中国，医学，无论是中医还是西医，受到越来越多的质疑，特别是在慢性病的防治领域，更是饱受非议
医疗水平在不停地提高，但却出现了越来越多的“不治之症”---糖尿病、高血压、肝炎、肾炎、肿瘤、不孕不育……数不胜数。
医学真的不行吗？
很多人都认为，是的，现在的医学，无论中西医都应该遭到批判。
其实，医学不应该总被批判，它的水平已经非常先进，解决目前出现的各种医学难题，包括肿瘤。只是缺少了一样关键的东西，才使它陷入像今天这样连流感都很难控制的尴尬局面。
医学缺少能将生命科学前沿成果进行准确翻译成实用医学的人，也就是缺少真正的翻译。
什么是真正的翻译？这里指的并不是单纯将英文翻译成中文，或中文翻译成英文的人，而是能将科学成果读懂的人。生命的许多秘密早已被揭示，包括攻克糖尿病的秘密，攻克高血压的秘密，攻克肝炎的秘密，攻克各种肿瘤形成的秘密，攻克各种疑难杂症的秘密……
可惜的是，所有的秘密，在被科学家发现之后，还是一个秘密，很少人知道在哪里可以找到他们，更少人知道如何运用它们。
很多人都骂西医，头痛医头脚痛医脚，很多人骂西医不能好好治病。其实，并不是西医不好，只是我们医院现在所用的医学知识不够好，不够新，或角度不太对而已。真正的现代医学，早就不是人们想象中的那个样子。我所指导的各种疑难杂症患者，之所以能够有效康复，完全依赖于我所掌握的医学知识，而这些知识正是来源于现代医学和生命科学领域。
很多人也在骂中医，骂它一代不如一代，现在也就配唱唱小配角。其实，也并不是中医理论不好了，只是现在真正懂中医理论的人越来越少。我们不能因为用的人不够高明，就怪它不好。中医虽然是汉字写的，但它其实也需要翻译，很多人早已看不懂《黄帝内经》、《伤寒论》、《神农本草经》这些经典的中医著作到底在说些什么，只是背了些汤头歌，靠着家传的一些秘方，又或是在医学院里不知所谓地学习了几年没翻译好的中医，也就成了今天很多医院的中医，如果中医都是这样，那么也就不难理解他们为什么越来越不能治病，到最终还厚着脸皮标榜自己只“治未病”，不治“已病”。这可是不错的阿Q精神。
随着各种知识渠道的不断开放，人们的注意力一定会从骂医生转移到关爱自己身上来。骂人，本身是一个非常无奈的举动。骂人的人，多数是因为想找个依靠，但却发现想要靠的人靠不住，有时还尽给自己惹麻烦，所以才会忍不住叫骂。有些骂人的人，其实也并不懂真相，只是看到了一些自己不想看到的结果，就开始忍不住骂人。
关于健康，现在的人们习惯了把自己的健康交到某个别人的手上，例如医生或是某个素不相识的陌生人，又或是压根就不知哪传来的神奇配方，因为自己不懂，所以想要找个依靠。但事实上，别人是靠不住的，唯有自己真正懂了，才是最牢靠的。
在未来，学习读懂自己才是保证健康的最佳途径，而在今天，不妨先学习如何找个好翻译。
PETER J. GILLIES.Nutrigenomics: The Rubicon of molecular nutrition. J Am Diet Assoc. 2003;103:S50-S55
题外话：图中显示的著名的基因营养学专家Peter J在2003年发表的关于未来营养学发展的趋势图。在欧美发达国家，人们将慢慢习惯用营养将替代药物来解决个人的健康问题，这是一个必然趋势。而在中国，目前很少有人能做到像我们一样真正运用营养素来解决健康问题。这是我的骄傲！能把握趋势的人，才能把握更多的东西。这是一门技术，更是一门艺术，一门所有人都需要学习的艺术。
这是我在2009年写的一篇文章，5年过去了，医学面临的状况还是没有得到很大的改观。
难倒还需要更多的5年吗？