“The House Always Wins”: Agency and Metafiction in Journey Into Mystery and Loki: Agent of Asgard
2016年10月27日，作者：Elise Ringo
https://becomingthevillainess.wordpress.com/2016/10/27/the-house-always-wins-agency-and-metafiction-in-journey-into-mystery-and-loki-agent-of-asgard/
私译，待授权，勿转载
结语
所以说这一切到底意味着什么？
显然，这意味着很多事。洛基在《探索神秘之旅》的故事线中挣扎着写下他自己的故事然而失败了。在《仙宫特使》中他成功了-至少是部分成功。在这两个系列中都探讨了本性的作用，或者说是命运与能动性，以及逃脱轮回的理念-现在被已经注定的未来所侵蚀。而两个系列中都针对性地探讨了长线超级英雄漫画中最常受到批评的部分：缺乏改变。
在我为漫画写下的笔记中，我写到“人能改变吗？在漫画里不行！”作为规则，这是真的。在近期，经典反派形象中被允许成长得更为复杂并脱离他们传统角色的-万磁王和白皇后，如在前面提到的，能够归为此类，虽然他们二者被描绘得令人同情的历史都比洛基更长。然而，漫威漫画在过去近60年出版史中的普遍规则是，人物需要符合某种模子，并终将回归到那个模子。
Gillen和Ewing在这些限制之下进行创作，面对限制，挑战限制，使读者意识到限制的存在。通过故事剧情和叙述手法的编排，运用字面意义和比喻层面写作的力量，引起读者虚拟人物状态的关注，并进一步关注人物与传统角色类型之间的相符或对立。洛基在《探索神秘之旅》中试图撕下文字框以阻止他的噩梦；洛基在《仙宫特使》中叙述神话，以埃达的方式捕捉诸神的本质。叙述，和叙述的意识，驱动着他们。
还有一点难解之谜我之前没有提到，那就是洛基在《少年复仇者》和《洛基：仙宫特使》中所展现的性小众特质。根据Ewing的采访以及漫画中的线索，洛基被多种性别吸引，并且本身不具有固定性别【注2】-当变化为女性形态时他两次重申自己还是同一个人：“我永远是我。”（<仙宫特使>第2期）以及“我就是我。最初，最终，永远。”（《仙宫特使》第14期）【注3】通常我不喜欢将性小众解读为对其他方面的隐喻，但此处可以公允地将洛基性别的流动性视为一种类比，照应了自我认知的流动性、可变更性的命题以及对固定叙述的否决。
《洛基：仙宫特使》的终结正好与漫威宇宙毁于秘密战争事件同时发生，616宇宙（漫威主宇宙的名称）版本的洛基也下落不明。目前洛基出现在《神威雷神（The Mighty Thor）》中，立场再次暧昧不清，同时在《为洛基投票（Vote Loki）》中成为一名政治投机分子（可能试图对某一名角色的人生产生重大影响）。Jason Aaron以及未来的作者们将把洛基带向何处尚不清楚-角色的发展是会继续还是会迷失在漫画连续体的迷宫中。即使在《仙宫特使》之中，洛基也承认了这种可能性，一再说明他不会永远保持这个样子，终会再次改变-好像已经意识到了漫画原作的变化莫测。
无论如何，对于漫画作为一种作品形式的超小说自省，以及对于命运和自由意志的周密考量（我们能够多大程度上书写我们自己的故事？），Kieron Gillen和Al Ewing围绕这些命题取得了一定的成功。他们展示了超级英雄漫画的叙述传统与其说是限制，更是挑战。不是忽视，而是迎难而上，《探索未来之旅》以及《洛基：仙宫特使》深入挖掘了角色能动性和叙述的基本问题。
最后一提。在另一部漫画中，Earth X的平行宇宙系列中，阿萨神族代表着一种外来生物，能够字面意义上满足对他们的期待，根据被感知的方式呈现不同的形态。认识到这一点，洛基挣脱自我获得了自由，最后变成具有一张黑白两色空白的脸的形象。他反抗自己的本性，将自己变为新的存在，最终以类似的方式解放了全体阿萨神族。
然而，在与一个天神族（Celestrial）交战的时刻，洛基说：
这是多么熟悉的感怀。谁不会感受到被期待和被他人建造的盒子所束缚呢？如果《探索神秘之旅》是一场必败的战役，至少对于孩子洛基如此，那《洛基：仙宫特使》以及《X宇宙》则保有希望：人们可以改变，可以书写自己的故事，不需要被他们自己以及任何其他人所限制。
人可以改变。即使是在漫画中。
注解
【2】关于洛基的性别流动性有一些麻烦的历史问题。洛基之前就已经以女性的形态出现过，在J.Michael Straczynski的《雷神》系列中。然而，那并不是他自己的身体，而是盗用了希芙（Sif）的身体以达到自己的目的-在有些地方将这一事件类比为性骚扰。『译者对此保留意见。』《洛基：仙宫特派员》系列中洛基第一次展现明显属于他自己的女性形态。我认为将这这种情况分开对待是有明显必要的。
【3】 有趣的一点是，在漫画系列作品外部引用/自我引用的范围内，这句台词并不是原属洛基的-最先讲出这句台词的人是黑寡妇（Black Window），于《夜魔侠与黑寡妇（Dardevil and the black Window）》第94期（1972）中，“我是我自己的女人-最初，最终，并且永远！”
全文完