我眼中的莎士比亚

 

图片发自App

        我读莎士比亚纯属巧合，说起来还要源于前段时间大热的电视剧《欢乐颂》。电视剧里的曲筱筱对麦克白一阵牛头不对马嘴的误解，遭来了周围学富五车的高级知识分子们的无情鄙视。被一阵科普后，惊吓之余发现自己也和曲筱筱一样，对莎士比亚一无所知，不禁大为惶恐。于是，我立即买回一套莎士比亚的悲喜剧，看完了《麦克白》、《李尔王》《安东尼和克里娥奥佩拉》，《泰特斯》看完后有个大体上的感受：莎士比亚真是文学巨擘，才华简直横溢到五湖四海，书里到处都是睿智的语言，信手拈来都是精华！

图片发自App

      读书必读经典，只有经典才能久经时光的考验，大浪淘金，剩下的都是知识海洋里熠熠生辉的明星。这套书的翻译者朱生豪先生，耗尽毕生的心血译成莎剧31部，是公认的最接近莎翁文字风格的译本。莎士比亚的剧作前无古人，后无来者，既博大精深，又庞杂通俗，而且具有穿越时空的力量，从我精读的以下两部便可窥见一斑。

     

图片发自App

      时光犹如白驹过隙，但是世间人情世故的本质从来不变。莎士比亚的确是名生活的智者，对世事洞察力非凡。就拿李尔王来说，这是一名年老的国王在退位前，分配了他所有的财产给向他献殷勤的子女。没想到子女口蜜腹剑，得到了财产后对他判若两人。善良的父亲没想到自己对儿女的信任却将自己陷入了穷困潦倒，无人问津的境地。当时只有他的小女儿，笨拙地捧出一片真心：不会把我的心涌上我的嘴里，我爱你，只是按照我的名分，一分不多，一分不少。这是忠实的人嘴里说出来的质朴表白，但却被他不明就里的抛弃。最终李尔王从甜言蜜语中尝到的恶果，在潦倒不堪中幡然醒悟，正所谓：老妇衣百结，儿女不相识；老父满囊金，儿女尽孝心。这种极具现实性的写照居然是自古以来的真理。里面的李尔王的心理动态描写极为准确，尤其是小女儿死去时，那句经典的：为什么一条狗、一匹马、一只耗子，都有它们的生命，你却没有一丝呼吸？那种恨之入骨、痛彻心扉刻画得入木三分。不幸的重担不能不肩负，年老的人已经承受了一切，后人只能抚陈迹而叹息。

图片发自App

     《麦克白》，这是一个以不义开始，最后必须用罪恶来使他巩固的背叛故事。原本能成为一代名将的麦克白，因虚妄的权力的诱惑，将自己的双足深陷在血泊中 。狼子的野心，同时扼杀自己的名誉和灵魂，使自己永不能安眠，只能走向疯癫和死亡。这个故事给我最大的启发是，真正的贵族把自己的名誉看得比生命还重。麦克白在犯下不义之罪后，所承受的内心的折磨成为最大看点。这个跟现代社会刚好是相反的，现代人有几个能真正做到爱惜自己的名誉就像爱惜自己的羽毛？利欲熏心、利令智昏还少吗？仅仅一个“利”字就能让大多数人丧失信仰、败坏原则，现代人会有麦克白这种受尽折磨的痛苦吗？这种痛苦的根源是道德的未完全丧失，如果你道德沦丧得毫无知觉、失去底线，那是更为可怕的境地了。

总之，读莎士比亚，感受古老的智慧，是一件很享受的事，从中可以得到很多。读莎士比亚从来不晚，更不只是一件装点门面的事，走进了莎士比亚的世界，就是一次时空的穿越，是精神上的饕餮盛宴，人间百态，七情六欲，醍醐灌顶。你必不虚此行。