PR如何制作字幕详细图文？字幕分类？

在认识字幕之前，先来看看字幕有哪些样式？

电影中的字幕

字幕分为内嵌字幕和外挂字幕
其中，外挂字幕是最常用的，制作时可以单独设置字幕格式等等，常见有

• srt：最常用的字幕，只有时间码和文本，用文本编辑工具都能够打开 , 非常便于对字幕内容进行细节修改和调整，也可以导入视频编辑软件并修改（例PR，会声会影）
• ssa：除了可以添加时间码，还能添加作者信息，设置字幕大小，位置等等。
• ass：是ssa的升级版，包含更多信息，比如人人美剧字幕组就用的是ass字幕和srt字幕

用记事本打开srt字幕，只有时间码和文本

“内嵌字幕”，即字幕与视频经过压制融合在同一文件中，很难对字幕进行修改。使用内嵌字幕的视频源文件经过再次压缩形成适合数码设备播放的文件后，字幕效果往往不是很好。从网上下载的带字幕的视频大部分都采用“内嵌字幕”。
“外挂字幕”，即将视频与字幕文件分开，看到的字幕就像“浮”在视频画面上，由于外挂字幕在显示时是调用数码设备等内部的字体，因此可修改字幕，还可制作出个性化的字幕。

如何用pr制作字幕？

本教程仅适用于PR CC 2017及更高的版本，只有2017版（11.1.1）以后，才支持srt字幕的导入，2017之前的版本新建字幕方式与后面版本有很大区别。
此外，2017版的字幕，有几处bug，比如，不能全部一起修改字体样式，字体大小等，需要一个个调整。

比如我有一段视频，这段视频有一段旁白（配音等等之类的），现在我需要为这段旁白或者配音添加字幕

方法一

1 直接在pr中新建字幕，项目文件—右键—新建项目—字幕

在项目文件处新建字幕

或者在菜单栏里新建字幕也是一样的

文件新建字幕

2 然后就会弹出下面这个显示框，选择开放式字幕，这里需要注意：时基，需要和视频的帧速率保持一致，比如我视频是25帧每秒，那么这里也要设置一样。同样，下面的视频宽度，高度设置也要保持一致。

如图

其中字幕格式会出现4种：CEA-608、CEA-607、图文电视和开放字幕。
开放字幕即为pr旧版字幕，而其余三种为闭合字幕亦或称隐藏字幕（cc字幕）,所谓隐藏字幕，是北美和欧洲地区电视类节目传输的字幕标准，需要播放设备控制才能显示出来，而且对于中文字体不支持，所以压根就不是为中国地区的标准，现在包括油管等网络也支持此字幕形式，播放的时候可以控制字幕是否显示，而且隐藏字幕（cc字幕）起初就是为了照顾听力障碍者观看的。

3 在项目文件里得到一个字幕，（这里字幕是不会直接出现在时间轴上，需要手动添加）
然后把字幕时间延长到和视频长度一样。
接着双击字幕，就会弹出字幕属性窗口

双击箭头处打开左图

4 在这里修改字幕属性，此外，你还可以修改字体，位置，大小，样式等等

修改字幕出现时间和内容

5 怎样全选所有字幕？
方法一：选中任意一条字幕，在黄色的虚线框内，按右键出现“全选”，全选所有字幕。
方法二：选中第一条字幕，把窗口的滚动条往下拉，一直拉到底，按住Shift键，用鼠标点击最后一条字幕，这种方式也是全选所有字幕。

如何全选一次性修改

以上适合旁白比较短的，那如果旁白（配音）很长（例如五分钟及以上）怎么办？

方法二

1 搜索“网易见外工作平台”，打开注册并登陆，这个是利用人工智能自动识别并生成字幕。

image.png

2 上传视频到上面，自动得到字幕，如果是需要中英文双字幕，就选择第一个，只要中文字幕，就选择第二个，没有视频，也可以上传音频。亲测没有背景音乐的视频识别效果很好。

新建项目如图

3 识别结束后，继续修改，一般有些地方识别不够准确，有错误。全部弄完导出srt字幕。

修改如图

4 导出srt字幕后，必须要转码，SRT的文件编码必须是unicode，如果选择其它编码，导入PR后，中文字幕会乱码。用记事本打开—文件—另存为，然后如下

修改编码

5 后面拖动导入pr，最后操作步骤就紧接方法一步骤3后面。

最后，部分图片来源于网络，转载请注明出处，经验分享，若有错误请留言。