Opening Doors Within 敞开内心之门 July 14

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

EVERYTHING has to grow and expand. You would not want to remain a child all of your life, having to be fed and dressed and have everything done for you. If you watch a child, you will see how it wants to change and how it wants to try new things. All the time it is experimenting and learning growing and expanding. This is the natural process of growing up, of changing. A child does not have to struggle to do it; it comes quite naturally. So with the unfolding of the New Age, which is right here with you now. You need not fight and struggle to move into it; you need not fear the unknown; you need not be concerned with the speed of the changes and expansion all around you. Look forward with real joy and expectancy to what is waiting to unfold. Nothing is too great, nothing is too wonderful, nothing is too impossible. See My wonders unfold in true perfection, and give eternal thanks.

每一件事物都需要扩展与成长。我不会希望自己一生都保持孩童的样子，需要他人来喂我食物，帮我穿衣，为我做好所有的一切。如果我观察一个孩子，我会发现他／她是多么地想要改变，多么地想去尝试新的事物。任何时候，他／她都在进行试验与学习，都在成长与扩展。这是成长和改变的自然过程。一个孩子不需要奋进才能做到这一点；它是非常自然地发生的。

新时代的展开也是这样，它此刻就在我身边。我不需要抗争或奋斗才能进入它；我无需害怕未知；我也不必担心在我周围的一切改变与扩展的速度。带着期待与愉悦瞩望正等待展开的事物吧。没有什么事太过伟大，没有什么事太过美好，也没有什么事太过不可能。看着上天的奇迹在真正的完美中展开，并感到永恒的感恩。