「翻译」feed流与Pinterest的"more like this"功能

本来想标题党一把，写成“震惊！每个信息流App都缺这样一个功能”，想想还是放弃了，安安静静地翻译一篇东西吧。

原文地址

"Every feed app should steal Pinterest's ‘more like this’ button" 原文发布于2017年4月24日，作者Josh Constine (@joshconstine)

这是许久以来社交app中出现的最棒的新功能。Twitter应该抄，Instagram应该抄。Facebook也许已经在抄的路上了。（手动滑稽）

我说的是Pinterest的“灵感”按钮，这个功能在二月起开始测试，正慢慢地向更多的用户放开。我只是轻轻一点，就再也无法自拔。

本质上说，这其实是个“给我展示更多类似内容”的按钮，不过这个功能是在feed流内的功能而不是会展开一个单独的tab。每个Pinterest首页中的图片都会有出现这个按钮。当你点击它的时候，会立刻在当前内容下方插入6条类似的内容（如下图）。

Pinterest移动端feed流样式及more like this按钮

你的feed流当时可能正在展示一张意面菜谱，一双鞋，一些室内装饰还有一些手工项目。点了那个意面图片上的圆环按钮，就会立即滑出6张新的和意面相关的图片，再点还有，每次点都会增加新的类似内容。

这里的精华之处在于：你feed流剩下的部分还在，只要你滚动下滑，在那些中间挤进来的内容下面，就是你之前应该看到的内容流。不用点「返回」按钮，不用导航到另一个「tab」，也不用费劲关闭一个临时的浮层。只需要大拇指滑动几下就能找到旧的feed了。只是想多看几张意面的照片，不意味着你的兴趣点只有这一个。

这样的结果为用户在单一、无限的、算法排序的兴趣feed中提供了前所未有的选择度和灵活性。比起“你可能错过的消息”这样的召回模块来说，在个性化程度上又迈上了新台阶。这个按钮是轻量的，实时的方式来深入探索某一个单一的主题（topic），还不会一条道走到黑（译者注：指类信息茧房推荐feed流只有某类经常点击的内容的现象）。（我觉得）每个app都需要这样的功能。

more like this按钮的交互过程

想想一下，如果在微博上，你可以立即查看更多和某个链接(link)，某个"#"标签，或是某个账号发布的相关内容，再滑动几下就又能回到之前的feed的时间线中。在微信朋友圈中，你可以浏览更多同样关键字的，同一个地点，事件或是内容类型的内容，像是小视频，图片或是文字。Instagram也能展示更多同样色系或是同样物品的内容（比如都是夕阳或是食物）。

不光是对用户，这个功能也带来了潜在的商业化机会（monetization），首先，这个功能能增加用户的使用时长和参与的深度。其次，它还可以生成用户倾向和兴趣数据。最终，和点击内容相关的广告内容，也可以随着原生内容一起得到精准的展示机会。

我们在feed产品中花费了巨多的时间，不过目前我们能做的知识给一个弱弱的标识，可以点个「喜欢」什么的，告诉系统我们想再以后的feed中看到更多类似的内容。但当遇到个突发事件，一个绝美的场景或是个吸引眼球的大型活动时，我们就能立刻召唤出更多相关的内容了。

Pull-to-refresh, meet tap-to-insert-more.
（下拉刷新落伍了，点击插入更多才是新王道！）

哈