建筑与城市征文｜上海，一座牌楼的故事

图文｜石海    地点｜上海

欢迎阅读石海文化行走专题：《遠方的詩歌，行走寫意中國》

道光二十三年（1843年），上海开埠。

二十一年后，即清同治三年（1864年），天主教耶稣会在土山湾修建孤儿院，收容6岁以上的中国男孩。这些孤儿在孤儿院里，可以学习到诸如做鞋子、木工、铸铁、印刷术、摄像、西洋音乐，与及彩绘玻璃等技艺。

1892年，德国人葛承亮来到中国，并于两年后成为土山湾孤儿院木雕部门的主管。

葛承亮对中国古代建筑十分痴迷，尤其是塔类建筑，自从主持土山湾孤儿院木雕部，借助工作便利，他开始广泛搜集资料，深入研究中国古代建筑，并在此基础上重建各种建筑模型。

1915年，美国举办旧金山巴拿马太平洋博览会。

展览会上，一座中国牌楼和一组中国百塔模型组合，引发轰动，最终获得博览会最高奖——“甲等大奖章”。它们，就是诞生于土山湾孤儿院一群孤儿之手，由葛承亮设计并主持制作。

据资料记载，这座高5.8米、宽5.2米，用全柚木雕刻而成的中国牌楼，建造于1913年，历时一年。它以传统中国建筑为基础蓝本，但又不被传统建筑的尺度比例所拘束，一切以适应参展为需要。同时，因为设计者是一位洋人，带上了非传统的审美视野，在细节处理上群英荟萃，大胆突破。

牌楼为四柱三楼，庑殿顶。前面的牌匾，书写“功昭日月”，背面牌坊则是“德並山河”，都是苍劲有力的镀金大字。两根柱子下，两侧的抱鼓石做成狮子形状，栩栩如生、活泼可爱。整个牌楼遍布各种浮雕，装饰着凤凰、盘龙、竹子、花卉和禽鸟等各种神兽瑞物。同时，牌坊上还大量使用中国传统故事，如“周瑜打黄盖”“三英战吕布”“甘露寺”“古城会”等。

中国牌楼，成为一件融合中西方审美的艺术品。

在旧金山巴拿马太平洋博览会上大放异彩之后，这座中国珍宝，被收入芝加哥市菲尔德自然历史博物馆，一展就是十年，成为欧美人士窥视神秘中华的重要渠道。

再后来，鉴于此牌楼的受欢迎程度，中国政府将其从博物馆中借出，又代表中国参加了1933年的芝加哥世纪进步世博会、1939年的纽约明日世界世博会。

一件展品，风靡三届世博会，也就只有这件神奇的中国牌楼了。

再辉煌的历史，也难敌岁月的蹉跎。

被华人购买、成为美国印弟安纳大学的收藏品、再被美国主人拆解贩卖、然后为北欧某基金会所保护性研究。几经转手，游历欧美，在接下来70年的时间里，这件绝美的艺术品历尽沧桑。

最终，于2009年7月，经漫长的谈判，让这位远离故土的游子，带着累累伤痕回归土山湾，重新回到了它的出生之地。

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。生命如同一个圆圈，起点与终点重合在了一起，只不过，由岁月带来与带走的，谁也阻挡不了。8块粱坊只剩下1块，10个抱鼓石一个不剩。几千件部件，在一个世纪的颠沛流离的旅途中，遗失了接近一半。

如今，修复了的中国牌楼，安安静静竖立在土山湾博物馆的展厅里。

我到来的时候，外面下着大雨，展厅里面没有游客，站在橘黄色的灯光下，似乎都要屏住呼吸了，静静聆听属于它的故事。用想象，将自己放到一个世纪前的徐家汇，与葛承亮，还有那些技艺高超的孤儿们展开时空的对话。

上海，称之为国际化的大都市，这里，也算是一个见证吧。