要说爱看动画片,学姐绝对能排的上号。
或许在你印象中爱看动画片的人是这样的:
这样的:
这样的:
但学姐向你们保证,学姐绝对是这样的↓↓↓:
好吧,其实今天想说的是:
原声英语动画电影非常适合拿来学英语。
相信很多人都有通过看英文电影学习英语的想法。但是真正付诸实践并且成功了的人少之又少。
学习失败的概率如此之高,其实和影片种类的选择错误不无关系:
不要选择和你现有英语水平差距过大的影片
那样你只是在看片,而不是在学英语,或者说很难跟学英语沾上边。一个成绩优秀的三年级小学生可以通过提前学习五年级的数学教材而加速成长,但是让他抛开一切去学根本无法理解的大学数学只会毁了他。
那些好莱坞的谍战大片,在剧情上固然引人入胜,但是作为学英语练英语的素材,实在有些差强人意。
学习者不光无法将一半以上的注意力转移到英语上,而且影片中的很多台词或是在激烈场景下随着巨大的背景音一起迸发而出,或是被角色各种不经意的“嘟囔”出来。不是说这样的语言有问题,而是作为普通英语学习者自学英语的教材来说着实不够清晰不够友好。
看看下面这位在美生活了17年的匿名网友的自述,重点在最后一句话:
我来美国17年了,读了学位参加了工作,每天至少8小时纯英文环境,外加电视收音机,各种类型的电视电影看了不计其数,自我感觉日常生活中的听说读写都和母语差不多。不仅仅是美国人,平时电话会议还有来自印度英国澳大利亚日本法国等各种口音的同事,交流毫无压力。连梦话都常常说英文,思想不集中的时候脱口而出的常常是英文而不是中文。
但是呢,我到现在也没有跨过战争片这道坎儿,随便拿一部出来,至少有三分之一听不懂。
不知大家哪位曾看过无字幕的纯英文原版电影,学姐曾经在国外的电影院和几个英语不错的朋友一起看过几场正在档期的热映影片。看完从影院出来交流感受,其中一位有五年国外生活经历、和老外日常交流无压力的朋友表示她只真正听懂、看懂了百分之五十。剩下百分之三十是靠剧情的上下连贯去揣测,还有百分之二十靠脑补。
下面学姐要提名原声英语动画电影在学英语方面的优势:
动画电影中的台词发音清晰洪亮易于模仿。
动画电影中没有过于繁复的概念,但又足够应付日常交流。
动画电影有精彩的剧情,但是不会精彩到烧脑,也不会因为无法理解一两句台词就让整部电影的逻辑断了线。
普通英语水平的人听懂看懂原声动画电影的比例可以达到百分之五十甚至百分之八十。然后我们要做的就是通过深入学习影片来弥补这百分之二十至五十的空缺从而得到个人英语能力的升华。
观看英语原声动画电影的过程中我们可以积极地记句型、记单词、记一切自己不熟悉的英语用法。
电影《疯狂动物城》中,兔子站在舞台上表示自己未来的志愿是当一名警察。
狐狸听了之后大为光火,表示:
“That is the most stupidest thing I've ever heard!”
这是我听过最愚蠢的事情!
划出重点:ever heard --- 曾经听说过
与之对应的还有一个 never heard --- 从来没听说过。
这句话里还出现了一个可以套用的好句型:
That is the most ... thing I've ever heard!
这是我听过最...的事情!
That is the most insanely idiotic thing I've ever heard!
这是我听过的最愚蠢的事!
兔子听了之后回怼道:
“It may seem impossible to small minds.”
眼界狭窄的人当然觉得不可能。
看到这句话立刻收藏起来,怼人简直超级好用啊!
然而兔子爸爸也有些担心兔子不切实际的梦想,问兔子朱迪:
“Judy, you ever wonder how you mom and me got to be so darn happy?”
朱迪,你有没有想过你妈妈和我为什么这么幸福?
高频词 wonder ,和 available 一样属于在国外非常常用但我们国内学生很少使用的单词,表示疑惑,纳闷儿,想弄明白:
You ever wonder why the sky is blue?
你有没有想过为什么天是蓝色的?
wonder 还经常被用于礼貌地请别人做某事、征求意见或打听消息:
I was wondering if you could help me...
不知您能否帮我个忙
然后兔子爸爸接着说:
“Well, we gave up on our dreams, and we settled. Right Bon?”
我们放弃了自己的梦想,安定了下来。对吧邦妮?
在这句话中找到一个高频词组 give up on something 放弃某事,对...不再抱希望。
Please don't give up on me.
请不要放弃我。
I've given up on giving up.
我以前放弃过,但放弃不了。
这句话里面还有一个单词 settled, 表示稳定的;稳固的;定居的。
比如,“过一种更加安定的生活” 可以翻译为:lead a more settled life.
我们经常会在影视剧中看到某个人说自己还没有准备好 settle down。“settle down" 这个短语的意思是安顿下来,定居,或者开展一段稳定的关系。
浪子们请把下面这句话背下来:
One day I'll want to settle down and have a family.
总有一天,我会想安定下来,成个家。
最后再看兔子爸的总结性发言:
You see, that's the beauty of complacency, Jude.
这就是知足常乐的好处,朱迪。
找到句型 That's the beauty of something 这就是某事的好处。
找到单词 complacency:托福词汇,表示“自满,自得”。
There's no room for complacency. We must continue to try to improve.
我们不能自满, 必须继续努力改进.
短短几句话,包含不少实用且常用的句型和单词,无论学渣还是学霸都可以轻松学下来并有所收获。
想一想一整部电影认真学习完之后的进步吧。
等十部电影学下来, 请一定做好出门被夸英语好的准备~然后我觉得可能会比个别同学大学四年在英语上面的收获都多(希望个别同学不要打我~)
就酱紫!
适合学英语的动画电影:
(这些资源我都有收集整理,需要的朋友可以在到我的微信公众号 学英语那点事,回复 动画 两个字即可下载)
爱宠大机密
爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记
冰川时代3
冰川时代5:星际碰撞
超能陆战队
帕丁顿熊
虫虫特工队
穿靴子的猫
飞屋环游记
风中奇缘
疯狂动物城
公主和青蛙
怪兽大学
坏兽大战外星人
怪兽电力公司
海底总动员
花木兰
花木兰2
极地特快
料理鼠王
马达加斯加
马达加斯加2
马达加斯加3
魔发奇缘
闪电狗
神偷奶爸1
神偷奶爸2
狮子王
狮子王2
狮子王3
睡美人
玩具总动员1
玩具总动员2
玩具总动员3
小叮当:夏日风暴
小叮当:永无兽传奇
小黄人大眼萌
星际迷航3:超越星辰
冰河世纪1
冰河世纪2
冰河世纪3
冰河世纪4
冰雪奇缘
丁丁历险记
浪漫的老鼠
圆梦巨人
疯狂原始人
功夫熊猫
功夫熊猫2
功夫熊猫3
怪物史莱克1
怪物史莱克2
怪物史莱克3
怪物史莱克4
里约大冒险1
里约大冒险2
蜜蜂总动员
辛普瑞一家
驯龙高手1
驯龙高手2
最后我们一起回忆几部精彩的动画电影吧:
《飞屋环游记》( Up )
史上最离奇彪悍的拆迁故事,46万豆瓣er心中的满分之作。包揽第67届金球奖、第63届英国电影学院奖,第82届奥斯卡金像奖的最佳动画长片。
上映时间:2009年
豆瓣评分:8.9
推荐指数:★★★★★
经典台词:Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小愿望的达成。幸福是当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。
《疯狂动物城》( Zootopia )
疯狂动物城用想象力拍出了真实世界中难以实现的故事,让人在深刻隽永的寓意中捧腹大笑。烂番茄新鲜度100%,包揽第74届金球奖、第70届英国电影学院奖、第89届奥斯卡金像奖的最佳动画长片。
上映时间:2016年
豆瓣评分:9.1
推荐指数:★★★★★
经典台词:Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
生活总会有点不顺意,我们都会犯错。天性如何并不重要,重要的是你开始改变。
《海底总动员》 ( Finding Nemo )
讲述了丧偶的小丑鱼爸爸马林千里寻找儿子尼莫的故事,一上映就刷新了美国电影史上的多项纪录。
上映时间:2003年
豆瓣评分:8.3
推荐指数:★★★★★
经典台词:On my honor, or may I be chopped up and made into soup.
我会履行承诺,否则割我的鱼翅做粥。
Fish are friends, not food.
鱼类是朋友,不是食物。
《帕丁顿熊》( Paddington )
因为一只熊爱上一座城。故事讲述了帕丁顿熊作为一个异乡人在伦敦的所见所闻,有笑有泪,温暖你的寒冬。
上映时间:2014年
豆瓣评分:7.6
推荐指数:★★★★☆
经典台词:In London, everyone is different, but that means anyone can fit in.
在伦敦每一个人都是不同的,但这也意味着任何人都可以融入伦敦。
《疯狂原始人》( The Croods )
爆好看的穴居人故事:在原始社会,到处危机四伏。作为一家之主的老爸瓜哥尽职尽责地保护着一家六口的安全...
上映时间:2013
豆瓣评分:8.7
推荐指数:★★★★★
经典台词:Now we don’t call it alive, it’s just not to die.
我们现在这不叫活着,这只是没有死去。
Don't hide, don't be afraid of the dark,follow the light,then you can make it tomorrow!
不要躲避,不要害怕黑暗,向着太阳,你就能找到明天!
--------------------------------------------------------------------------------
扫描下面二维码进入微信公众号 学英语那点事
回复 动画 两个字即可下载我整理好的适合学英语的50部中英字幕动画电影