燕京读书会年终茶话会之心得分享

上周六（2016.1.23）下午，燕京读书会举办年终茶话会暨“国学普及与佛学启蒙”专题讲座。本文乃按记忆记录的个人发言。

第一阶段，齐春利老师进行了专题讲座，之后由大家分享心得或提问。我提及三点：

• 1、对佛学完全为门外汉，以前只在读钱穆先生思想史时接触点滴，如三武灭佛。自己之所以走上儒家的道路，萌芽之一乃大一时听本校人文院院长所请人大国学院院长讲新儒家，其谈及反思五四激进主义等。当时自己根本听不懂，但算种下一颗种子。而今听齐老师讲佛学，也是有大量术语没明白，但相信这或将成为另一颗种子。

• 2、有所收获的一个点：“佛法在世间，不离世间觉”。以前听到佛，想到的就是出家、烧香拜佛。

• 3、提问：佛学里似乎有好多拗口、字多的术语，为什么这么翻译呢？翻译讲究信达雅，比如讲“伊斯兰教”翻译为“清真教”，这就很好。（PS：前者完全是音译）齐老师讲解了佛学的“五不译”：多含不翻、尊重不翻、顺古不翻、秘密不翻、此方所无不翻。（PS：齐老师讲“五不翻”内容已忘，具体由搜索而来）

第二阶段，大家分享各自的心得体会。凡事预则立，不预则废。先前有所准备，发言同样提到三点：

• 1、与读书会之相遇：独学而无友，则孤陋而寡闻。当自己决心寻找线下读书会，立即被燕京读书会的宗旨所吸引。（PS：以传承中华生命智慧为目标的修学团体）当时就有一种感觉：一见倾心。

• 2、参与读书会：参加《传习录》读书会，阳明讲人人皆有良知而不假外求，遇事而发之于外。收获有两点，第一，《大学》修齐治平可定规模，外可散及天下，内则收于良知。得也罢失也罢，都只是按良知办事做人。第二，本来身处职场却放下工作来读书，待书读好了再来做点事情，没这个道理。由于工作时间紧张，这也是自己只参加《孟子》读书会的原因。关于《孟子》读书会，明年目标是多参加几次，如果有机会就多讲几次。

• 3、关于交友：蓬生麻中不扶则直，白沙在涅与之俱黑。益者三友，友直友谅友多闻。能与诸位师友共聚一堂，向诸位学习，荣幸之至。