#口语粉碎机# L1 Day59【打卡序列03】
1. 你关心你的工作多于关心我。【重点】
翻译：You care more about your work than you do about me.
答案：You care more about your work than you do about me.
解析：同第55次作业，第5题
2. 我比你了解他。
翻译：I know him better than you do.
答案：I know him better than you do.
解析：类似第56次作业，第3题
3. 我了解他比了解你更多。
翻译：I know him better than you.
答案：I know him better than you.
解析：类似第56次作业，第2题
4. 他把车停错了地方，因此被罚了款。
翻译：He parked the car at the wrong place so that he got penalty.
答案：He parked in the wrong place, so he was fined.
解析：park本身就是停车的意思，加上the car显得重复累赘。被罚款be fined.
fine&penalty
＊fine v.
to charge someone an amount of money as a punishment for not obeying a rule or law处…以罚款；处…以罚金
Drivers who exceed the speed limit can expect to be fined heavily
＊penalty n.
a punishment, or the usual punishment, for doing something that is against a law刑罚，惩罚，处罚
The law carries a penalty of up to three years in prison.
5. 你认为我们班周末出去郊游怎么样？
翻译：what do you think of our class having an excursion at weekends?
答案：What do you think of our class going out for an outing this weekend?
解析：出去郊游going out for an outing
6. 把你放大镜借我用用。（提示词：magnify）
翻译：Would you mind lend the magnifying len to me?
答案：Lend me your magnifying glass.
解析：动名词作定语
7. 这种情况要小心处理。
翻译：This case need managing carefully.
答案：The situation requires careful handling.
解析：这种情况situation
用了 need 不算错
要小心处理：require careful handling
8. 这是一个不争的事实。(想想 “不争”，该怎么脱壳？) 【重点】
翻译：It is an undoubted truth.
答案：This is a proven fact.
解析：不用争论争辩的，被证明了的。
9. 听到一个奇怪的声音，他们停止了谈话。
翻译：They stopped talking when they heard a weird sound.
答案：Hearing a strange sound， they stopped talking.
解析：两个句子都可以，答案用了分词的结构来表示，我用了时间状语从句，两者可以互相转化。
10. 尽管受了伤，那名战士仍然继续作战。
翻译：Although the soldier wounded, he kept fighting.
答案：Wounded, the soldier continued to fight.
解析：继续作战，应该是keep on fighting even though… 不算错,此句知识点在分词。
因为 “受伤”是一个被动概念，故用过去分词。我用了让步状语从句，答案是分词结构，两者可以互相转换。不够，用分词表达会更简洁。
Keep & continue
＊keep
keep on CONTINUE DOING 继续做E to continue doing something without stopping, or to do it repeatedly
继续（做）；重复（做）
He keeps trying to distract me
＊continue
to keep happening, existing or doing something, or to cause something or someone to do this（使）继续，（使）持续，（使）延续
+ to infinitive
It's said that as the boat went down the band continued to play.
据说，船沉时乐队仍在继续演奏。
+ -ing verb
If she continues drinking like that, I'll have to carry her home