我想写作但不知该如何下手。

作为一名曾经的英语专业的学生，在大学准备考研，考翻译专业的时候，深刻地体会到了自己语文没学好是个很大的弱点，无法完全理解中文作者的意思以致无法准确的翻译成英文，反之亦然。从小到大由于家境和自己缺乏意识，课外书看的很少，初高中的时候就也不太喜欢语文，尤其每次写作文十分痛苦，挤牙膏是个很恰当的比喻。到了大学语文学习就更加放松了，以致考研的时候出现这样的痛苦。毕业以后一直还想提高自己的英语和语文，英语方面一直坚持看原版小说，但是语文就不知如何下手了。偶然的机会看完了《红楼梦》和《西游记》开始对古典文学感兴趣，就接着买了一些《诗经》《论语》等，但自己并不感兴趣没坚持看下去。

我并没有长期写日记的习惯，但是毕业后经历了痛苦的分手和紧接着工作的不顺心，我发现了文字的治疗作用。我写着自己难过的心情，矛盾纠结的心绪和自己做的好的事。慢慢地我从失恋的伤痛中走出来了，不再想依赖别人，不再让别人随意的一些话影响到我，对自己的认同也越来越高，我越来越独立......

我想把写作的事坚持下去，但我一直还是有些自卑和迷茫，自卑的是自己语文基础不好，写出来的东西肯定很幼稚没人看，迷茫的是不知该如何提高自己的母语表达能力。