ワールズエンドダンスホール/ World's End Dance Hall/末世舞厅

　　作词：wowaka(现実逃避P)

　　作曲：wowaka(现実逃避P)

　　编曲：wowaka(现実逃避P)

　　呗：初音ミク/巡音ルカ

　　冗谈混じりの境界线上

　　在玩笑混合的边界线上

　　阶段のそのまた向こう

　　阶梯再远一点的前方

　　全然良いこともないし、ねえ

　　反正完全没什麼好事情，呐

　　その手を引いてみようか？

　　要试著把这手抽开看看吗？

　　散々踬いたダンスを、

　　要在这祭坛上，

　　そう、祭坛の上で踊るの？

　　没错，跳这个狼狈跌跤的舞吗？

　　呆然に目が眩んじゃうから

　　会眩目到让人傻眼喔

　　どうでしょう、一绪にここで！

　　怎麼样啊，一起在这里！

　　甲高い声が部屋を埋めるよ

　　高昂的声音填满了整间房

　　最低な意味を涡巻いて

　　将最差劲的意义卷入

　　当然、良いこともないし

　　当然，也不是啥好事情

　　さあ、思い切り吐き出そうか

　　来吧，就一口气吐到爽吧

　　「短い言叶で繋がる意味を

　　「虽然用短短话语联系起的意义

　　颜も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を

　　和面都没见就超讨厌的理由

　　さがしても さがしても

　　就算找啊找 找啊找

　　见つからないけど

　　也找不到

　　はにかみながら怒ったって

　　含羞之余发怒什麼的

　　目を伏せながら笑ったって

　　低头之余笑著什麼的

　　そんなの、どうせ、つまらないわ！」

　　那种事情，反正，都很无聊啦！」

图片发自App