有一种痛，是在家里排老二！（老二的快看过来！）
今天分享的是《老友记》第一季Episode16。
有一天，好友Joey和Chandler在一家餐厅遇到了Phoebe的姐姐，Joey呢当时就觉得姐姐很Cute,就问好友Phoebe可不可以去追姐姐，表面上Phoebe觉得没什么，但由此激起了对姐姐的强烈不满，因为从小就被姐姐“欺负”。看到这里瞬间被编剧种草（大编剧你知道是谁不？），这不就是我们生活中会遇到的场景么？！好有人间烟火的气息呀~~
tips: cute既可以形容男的也可以形容女的，男俊，女靓的意思，一般说出来有种对对方有意思了，与之相对的，如果一个男生见了一位女生之后，如果说了这个女孩很nice，就表明觉得对方不错，但对她没意思。
一起来看看当老二的痛苦。多子女家庭中，家里的老二通常会被父母不经意的忽视，而在Phoebe的家里，她和双胞胎姐姐比起来，别人总是会先夸姐姐漂亮，父母眼中，姐姐先学会走路，觉得是件稀奇 事儿，可当老二她学会走路就没什么可夸的，感觉一直被姐姐抢功劳。
Rachel：Pheebs,so you guys just don't get along?
Phoebe：It's mostly just dumb sister stuff.Everyone always thought of her as the pretty one.She was the first to walk even though I didit later that same day. But to my parents,by then it was, "Yeah,what elseis new?"
Rachel:菲比,你们姐妹合不来?
Phoebe:这只是姐妹之间的那点儿事罢了,大家都认为她漂亮；她先学会走路 虽然我是在当天，但在她后面学会的 ，但对我爸妈而言，还有啥新鲜的?!
“大家总认为她更漂亮”，我第一印象会说Everyone thought she is more beautiful than me，但是台词是：Everyone always thought of her as the prettyone。Thought of sb as,认为某人怎样，用one表指代。地道表达学起来~
词组get along with sb和某人合得来
编剧首尾呼应，片前和片后都写了Phoebe抱怨姐姐的片段，如下
----Are you all right?
-------It’s just this whole stupid Ursula thing. I am notsaying she is an evil or anything, she’s always breaking my stuff. When I was8, and I wouldn’t let her have my Judy Jetson thermos, and she threw it underthe bus. And then , there’s Randy Brown, who was like … Have you ever had aboyfriend who was your best friend? That’s what he was for me. You know shekind of stole him away and then broke his heart. Then he wouldn’t eventalk to me anymore. He didn’t want to bearound anything that looked like either one of us .I know, Joey is not like my boyfriendor anything else, but….
单词和句型都比较简单，需要理解的有:Ursula，是Phoebe的姐姐
Thermo-保温，这里指姐姐抢走了我心爱的保温杯
Randy Brown，这里该怎么样理解呢？Pheobe老是说自己和一些someguy unknown从没出现的人约会，那这人是谁呢?!Google一下正是兰迪布朗，美国NBA联盟的职业篮球运动员，1991年的NBA选秀中曾被萨克拉门托国王选中，而《老友记》第一季是1993年拍的，年代刚好一致，所以我猜想说的正是此人。外国人呢是非常喜欢那种四肢发达的男银的，注重身体素质，而且这个Randy在当时一定很famous， 剧里的Phoebe家庭并不好，老说自己和这些家伙约过会，实际上是增加喜剧效果。
看来还是得了解人物性格才能更好的看剧呀。。。
Rachel问phoebe怎么啦？are you alright?
然后Pheobe就和大家说了，小时候姐姐就喜欢抢她东西玩，甚至还抢走一个叫Brandy的家伙，他是好久兼男友，但后来被姐姐抢走了，后来还被姐姐抛弃，那人还可能会说再也不要见到和姐姐长得像的人。这里拿大明星Brandy做类比，一方面我们知道Pheobe不可能和这样的大明星约过会，是突出喜剧效果，另一方面，这个人其实代指的Joey,担心和姐姐好上之后，如果分手了和她的友谊就玩了，突出Pheobe很在意朋友Joey，但是有一点不一样的是，pheobe和Joey只是彼此在意的好朋友，不是男女关系，但又那Brandy说事儿，让人有点糊涂，这里也突出Pheobe说话从来不按常理出来，突出她机灵古怪的性格。
本集还学习一个小词get,其实用的超级无敌多的词，有非常非常多的语境可以用，这也是英语学习的一个难点。
I’ll get it
我来开门。语境是Monica去给楼下奇怪的老大爷开门时说的话。
we get it
我们懂了。语境是Joey在Pheobe面前使劲夸姐姐时，Pheobe非常不耐烦得说好啦好啦，我们都知道她很好，不要再说啦！
okay, I think I get to how to do this
我知道我怎么调这个了。语境是：Monica修好了被Ross的猴子弄坏的遥控器。不要说，I think I know how to fix it.遥控器咋说呀，remote.好啦，你Get到了小词get的用法没，赶紧用起来！