那些永远记不住的单词｜Reverence 尊敬尊崇【068】

Reverence

美 [ˈrev(ə)rəns] 英 ['revərəns]

n.尊敬；尊重；尊崇   v.尊敬；尊重；尊崇

我们都知道respect，你可以理解reverence就是great respect的意思，所以它致敬和认可的对象通常都非常地杰出，高大，优越，比如国家，民族，学者等。

Many people seem to treat their doctor with a certain awe and reverence.
许多人似乎对他们的医生带着一定敬畏和尊敬。

Patriotic reverence for the history of a nation often does more to impede that to encourage progress.
出于崇敬民族历史的爱国情怀经常阻碍，而不是有助于进步。

你可以看出，reverence所指的尊敬是如此地深刻，以至于常常需要矮化主体。所以，它有时候会用来强调统治者和人民，丈夫和妻子等之间的尊卑。

Facebook COO桑德伯格在她的畅销书《向前一步》中描述了职业女性在社会的外部壁垒，以及内在的自我障碍。由于缺乏自信，不敢争取表达的机会。这些内外的原因可能来自现代社会依然存在的male reverence。她鼓励职业女性要懂得“向桌前坐”，要成功，也要受欢迎，真实地表达自己的想法和情绪。今天是三八妇女节，把此书推荐给半边天们。

我们一般说的“自尊自强”，用self respect是不够力量的，self reverence要准确得多。英国桂冠诗人丁尼生说：

Self-reverence, self-knowledge, self-control, these three alone lead life to sovereign power.

自尊，自知，自制，仅此三点即可让生命无上。

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。

Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。

加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。